Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the sun's rays

  • 1 sun

    [san]
    1. noun
    1) the round body in the sky that gives light and heat to the earth:

    The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.

    شَمْس
    2) any of the fixed stars:

    Do other suns have planets revolving round them?

    أحد النُّجوم الثابِتَه
    3) light and heat from the sun; sunshine:

    The sun has faded the curtains.

    نور الشَّمْس
    2. verb
    – past tense, past participle sunned
    to expose (oneself) to the sun's rays:

    He's sunning himself in the garden.

    يَتَشَمَّس

    Arabic-English dictionary > sun

  • 2 rayo

    m.
    1 ray.
    rayo solar sunbeam
    2 beam, ray (physics).
    rayos infrarrojos infrared rays
    rayo láser laser beam
    rayos ultravioleta/uva ultraviolet/UVA rays
    rayos X X-rays
    3 bolt of lightning (Meteo).
    rayos lightning
    ¡que le parta un rayo! (informal) he can go to hell!, to hell with him!
    4 spoke.
    5 highlight.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rayar.
    * * *
    1 ray, beam
    2 (relámpago) lightning, flash of lightning
    3 figurado (persona) live wire
    \
    caer como un rayo familiar to drop like a bombshell
    echar rayos familiar to be fuming, be hopping mad
    ¡mal rayo lo parta! / ¡que lo parta un rayo! familiar to hell with him!
    saber a rayos familiar to taste awful
    rayo de luna moonbeam
    rayos ultravioletas/UVA ultraviolet rays
    rayos X X-rays
    * * *
    noun m.
    1) ray, beam
    2) bolt, lightning
    * * *
    I
    SM
    1) [de luz] ray, beam

    rayo de sol — sunbeam, ray of sunlight

    rayo solar — sunbeam, ray of sunlight

    2) [de rueda] spoke
    3) (Meteo) lightning, flash of lightning

    a rayos —

    huele a rayos — * it smells awful

    sabe a rayos — * it tastes awful

    pasar como un rayo — to rush past, flash past

    ¡a los demás que les parta un rayo! — and the rest of them can go to hell! *

    4) [como exclamativo]

    ¡rayos! — * dammit! *

    ¿qué rayos es eso? — * what in hell's name is that? *

    II
    * * *

    un rayo de luz — a ray o beam (of light)

    2) (Meteo) bolt (of lightning)

    como un rayo — (fam) <salir/pasar> to go out/shoot by like greased lightning (colloq)

    que te/lo parta un rayo — (fam)

    3) (fam) (persona viva, despierta)
    4) (AmL) ( de rueda) spoke
    * * *

    un rayo de luz — a ray o beam (of light)

    2) (Meteo) bolt (of lightning)

    como un rayo — (fam) <salir/pasar> to go out/shoot by like greased lightning (colloq)

    que te/lo parta un rayo — (fam)

    3) (fam) (persona viva, despierta)
    4) (AmL) ( de rueda) spoke
    * * *
    rayo1
    1 = lightning, lightning strike, bolt of lightning.

    Ex: The article is entitled 'Catch the lightning: keeping current with the Net'.

    Ex: Fire insurance policies discourage the planting of trees in towns and villages because of the fear of lightning strikes.
    Ex: When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
    * a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.
    * como un rayo = in a flash.
    * ¡que + Pronombre + partir un rayo! = be damned!.
    * tan rápido como un rayo = as quick as a wink.
    * velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.

    rayo2
    2 = beam, shaft, ray.

    Ex: For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.

    Ex: A shaft of yellow sunshine fell across the carpet.
    Ex: Drawing lines to connect related documents may turn up patterns that look like stars with rays emanating in all directions, where a key study has been made.
    * de rayo láser = laser-based.
    * lámpara de rayos ultravioleta = ultraviolet lamp, sun lamp, UV lamp.
    * polimerización por rayos gamma = graft polymerisation.
    * rayo cósmico = cosmic ray.
    * rayo de electrones = electron beam.
    * rayo de esperanza = ray of hope, silver lining, the light at the end of the tunnel, glimmer of hope, beacon of hope, ray of light.
    * rayo de luna = moonbeam.
    * rayo de luz = light beam, light ray, ray of light.
    * rayo gamma = gamma ray.
    * rayo infrarrojo = infrared ray.
    * rayo láser = laser beam, laser.
    * rayo óptico = light ray.
    * rayo ultravioleta = ultraviolet light (UV light), ultraviolet ray, UV ray.
    * rayo X = X ray.
    * tomografía mediante rayos X = x-ray tomography.
    * un rayo de = a shimmer of.
    * un rayo de esperanza = a faint glimmer of light.
    * un rayo de luz esperanzador = a faint glimmer of light, a peep of light.

    * * *
    A ( Fís) ray
    un rayo de luz a ray o beam o shaft of light
    los rayos solares the sun's rays
    los rayos del sol entraban por la ventana rays of sunlight filtered through the window
    un rayo de esperanza a ray of hope
    un rayo de luna a moonbeam
    al rayo del sol in the heat of the sun, in the hot sun
    Compuestos:
    laser beam
    mpl alpha rays (pl)
    mpl beta rays (pl)
    mpl cathode rays (pl)
    mpl cosmic rays (pl)
    mpl gamma rays (pl)
    mpl infrared rays (pl)
    mpl beams of light (pl), light rays (pl)
    mpl ultraviolet rays (pl)
    mpl UVA
    mpl UVB
    mpl X-rays (pl)
    lo miraron por rayos X they X-rayed it
    B ( Meteo):
    el rayo cayó muy cerca de la casa the (bolt of) lightning struck very close to the house
    ¡rayos y truenos! ( arc o hum); great Scott! ( datedor hum)
    como un rayo ( fam); like greased lightning ( colloq)
    salió de casa como un rayo she shot out of the house like greased lightning o like a streak of lightning
    pasó como un rayo he zoomed o whizzed o flashed past
    ¡mal rayo te/le parta! ( fam); damn you/him! ( colloq)
    que te/lo parta un rayo ( fam): ellos se van y a mí que me parta un rayo they go off and to hell with me! ( colloq), they go off and don't give a damn about me! ( colloq)
    ¡que te parta un rayo! you can go to hell for all I care! ( colloq)
    saber/oler a rayos ( fam); to taste/smell foul
    C ( fam)
    (persona viva, despierta): es un rayo he's razor-sharp, he's as sharp as a needle o ( AmE) tack
    D ( AmL) (de una rueda) spoke
    E rayos mpl ( Chi) (en el pelo) highlights (pl)
    * * *

     

    Del verbo raer: ( conjugate raer)

    rao, raigo, rayo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    rayó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Del verbo rayar: ( conjugate rayar)

    rayo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    rayó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    raer    
    rayar    
    rayo
    raer ( conjugate raer) verbo transitivo ‹ superficie› to scrape;
    ‹barniz/pintura› to scrape off
    rayar ( conjugate rayar) verbo transitivo
    a) ‹pintura/mesa› to scratch


    verbo intransitivo
    1 ( dejar marca) to scratch
    2 ( aproximarse) rayo EN algo to border on sth, verge on sth
    3 (Méx) [ obreros] to get one's wages, get paid
    rayarse verbo pronominal
    1 [ superficie] to get scratched
    2 (AmS fam) ( volverse loco) to crack up (colloq)
    rayo sustantivo masculino
    1 ( en general) ray;
    ◊ un rayo de luz a ray o beam (of light);

    un rayo de luna a moonbeam;
    rayo láser laser beam;
    rayos ultravioleta ultraviolet rays (pl);
    rayos X X-rays (pl)
    2 (Meteo) bolt (of lightning);
    ◊ como un rayo (fam) ‹ salir› like greased lightning (colloq)

    3 (AmL) ( de rueda) spoke
    rayar
    I vtr (un cristal, disco, etc) to scratch
    II vi (lindar, rozar) to border [en/con, on]
    rayo sustantivo masculino
    1 (de una tormenta) lightning
    2 (haz de luz) ray, beam
    un rayo de esperanza, a ray of hope
    rayo láser, laser beam
    rayos X, X-rays
    ' rayo' also found in these entries:
    Spanish:
    catódica
    - catódico
    - caer
    - centella
    English:
    beam
    - bolt
    - flash
    - glimmer
    - laser beam
    - lightning
    - moonbeam
    - quick
    - ray
    - shaft
    - spoke
    - streak
    - strike
    - strike down
    - sunbeam
    - thunderbolt
    - zip by
    - laser
    - moon
    - sun
    - thunder
    - X-ray
    * * *
    ♦ ver raer
    ♦ nm
    1. [de luz] ray;
    un rayo de sol a ray of sunlight;
    los rayos solares calientan la Tierra the sun's rays heat the Earth
    2. Fís beam, ray
    rayos alfa alpha rays;
    rayos beta beta rays;
    rayos catódicos cathode rays;
    rayos cósmicos cosmic rays;
    rayos gamma gamma rays;
    rayos infrarrojos infrared rays;
    rayo láser laser beam;
    rayos ultravioleta ultraviolet rays;
    rayos uva UVA rays;
    rayos X X-rays
    3. Meteo bolt of lightning;
    le dan miedo los rayos she's scared of lightning;
    un rayo cayó en el edificio the building was struck by lightning;
    caer como un rayo to be a bombshell;
    Fam
    ¡que lo parta un rayo! he can go to hell!, to hell with him!;
    siempre lo mismo, ellos a lo suyo, y al abuelo, que lo parta un rayo it's always the same, they do their own thing and grandpa can go hang for all they care;
    Esp Fam
    huele a rayos it stinks to high heaven;
    Esp Fam
    sabe a rayos [comida] it tastes foul;
    le supo a rayos que no la invitaras she was none too impressed about you not inviting her
    4. [persona]
    ser un rayo to be like greased lightning;
    pasar como un rayo to flash by
    5. CSur [de rueda] spoke
    ♦ interj
    Fam
    ¡rayos (y centellas)! heavens above!
    * * *
    m
    1 FÍS ray;
    rayo de luz de sol ray of sunlight, sunbeam
    2 METEO (bolt of) lightning;
    como un rayo fig like a streak of lightning;
    echar rayos fam fume, be furious;
    oler a rayos smell terrible, stink to high heaven
    * * *
    rayo nm
    1) : ray, beam
    rayo láser: laser beam
    rayo de gamma: gamma ray
    rayo de sol: sunbeam
    2) relámpago: lightning bolt
    3)
    rayo X : X ray
    * * *
    rayo n
    1. (de luz) ray
    2. (chispa eléctrica) lightning / flash of lightning

    Spanish-English dictionary > rayo

  • 3 solar

    adj.
    solar.
    m.
    1 undeveloped plot (of land).
    2 building lot, lot, piece of land, plat.
    3 greenfield, greenfield site.
    v.
    to sole, to resole.
    * * *
    1 (del sol) solar
    ————————
    1 (terreno) plot, lot; (en obras) building site
    2 (casa solariega) ancestral home
    3 figurado (linaje) lineage, line
    ————————
    1 (zapatos) to sole
    2 (suelo) to floor
    * * *
    1. noun m.
    lot, plot
    2. adj.
    * * *
    I
    SM
    1) (=terreno) [gen] lot, piece of land, site; [en obras] building site
    2) (=casa solariega) ancestral home, family seat
    3) (=linaje) lineage
    II
    VT [+ suelo] to tile; [+ zapatos] to sole
    III
    ADJ solar, sun antes de s
    * * *
    I
    adjetivo <energía/año/placa> solar
    II
    1) ( terreno) piece of land, site
    2)
    a) ( casa solariega) ancestral home
    b) ( linaje) lineage
    3) (Per) ( casa de vecindad) tenement building
    4) (Col, Ven) ( patio) backyard
    * * *
    I
    adjetivo <energía/año/placa> solar
    II
    1) ( terreno) piece of land, site
    2)
    a) ( casa solariega) ancestral home
    b) ( linaje) lineage
    3) (Per) ( casa de vecindad) tenement building
    4) (Col, Ven) ( patio) backyard
    * * *
    solar1
    1 = vacant land, vacant lot.

    Ex: A survey of vacant land in urban areas of England is one of the many practical applications of geographic information systems (GIS).

    Ex: A vest-pocket park may be as small as the space occupied by a single building in the surrounding community, and is often a converted vacant lot.

    solar2
    2 = solar.

    Ex: This latter period is when the air-conditioning has to work hardest to cope with high outside air temperature and solar gains through the building.

    * alambique solar = solar still.
    * cama solar = sunbed, tanning bed.
    * cargador solar = solar charger.
    * colector solar = solar collector.
    * crema solar = suntan cream.
    * eclipse solar = solar eclipse.
    * equipo solar = solar equipment.
    * erupción solar = solar flare.
    * festival solar = solar festival.
    * filtro solar = sunscreen, sun block.
    * generador de energía solar = solar energy generator.
    * lámpara solar = sun lamp.
    * observatorio solar = solar observatory.
    * panel solar = solar panel.
    * protección solar = solar protection.
    * protección solar mediante sombras = solar shading.
    * protector solar = suntan cream, sunscreen.
    * radiación solar = solar radiation, solar gain.
    * resplandor solar = solar glare.
    * sistema solar, el = solar system, the.

    * * *
    ‹energía/año› solar; ‹célula/placa› solar; ‹calefacción› solar-powered, solar
    los rayos solares the sun's rays
    A (terreno) piece of land, site, lot ( AmE), plot ( BrE)
    B
    1 (casa solariega) ancestral home
    2 (descendencia) lineage
    Compuesto:
    ( liter); fatherland, homeland
    C ( Per) (casa de vecindad) tenement building
    D (Col, Ven) (patio) backyard
    * * *

     

    solar adjetivo ‹energía/año/placa› solar;

    ■ sustantivo masculino
    1 ( terreno) piece of land, site
    2


    3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
    solar 1 sustantivo masculino
    1 (terreno para edificar) plot
    2 Hist (mansión ancestral) noble house
    solar 2 adjetivo solar
    energía solar, solar energy
    luz solar, sunlight
    sistema solar, solar system
    solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave
    ' solar' also found in these entries:
    Spanish:
    energía
    - baldío
    - cama
    - filtro
    - sistema
    English:
    develop
    - factor
    - floor
    - plot
    - site
    - solar
    - solar-powered
    - sunbed
    - sunblock
    - sunlamp
    - sunscreen
    - sunspot
    - property
    - sun
    * * *
    solar1 adj
    solar;
    energía solar solar energy, solar power;
    los rayos solares the sun's rays
    solar2 nm
    1. [terreno] vacant lot, undeveloped plot (of land)
    2. Cuba [casa de vecindad] tenement
    * * *
    I adj solar
    II m lot, Br
    plot
    * * *
    solar {19} vt
    : to floor, to tile
    solar adj
    : solar, sun
    solar nm
    1) terreno: lot, piece of land, site
    2) Cuba, Peru : tenement building
    * * *
    solar1 adj solar
    solar2 n plot of land

    Spanish-English dictionary > solar

  • 4 rayon

    rayon [ʀεjɔ̃]
    1. masculine noun
       a. ( = faisceau) ray
       b. [de cercle] radius
       c. [de roue] spoke
       d. ( = planche) shelf
       e. [de magasin] department
    • le rayon alimentation/parfumerie the food/perfume department
       f. [de ruche] honeycomb
       g. ( = périmètre) radius
    * * *
    ʀɛjɔ̃
    nom masculin
    1) Mathématique radius
    2) ( limite) radius

    rayon d'action — lit range; fig sphere of activity ou activities

    3) (de lumière, lune) ray

    un rayon de soleil — lit a ray of sunlight; fig ( personne) a ray of sunshine

    4) Médecine, Physique ( radiation) ray

    être traité or soigné aux rayons — to undergo radiation treatment

    5) ( de roue) spoke
    6) ( étagère) shelf
    8) (colloq) ( domaine)

    c'est mon rayon — ( responsabilité) that's my department (colloq)

    ce n'est pas mon rayon — ( compétence) that's not (really) my line

    * * *
    ʀɛjɔ̃
    1. nm
    1) (lumineux, infrarouge, irradiant) ray

    un rayon de soleil — a sunbeam, a ray of sunlight

    2) MATHÉMATIQUE, [cercle] radius
    3) [roue] spoke
    4) (= étagère) shelf pl
    5) [grand magasin] department

    mettre en rayon [produit, marchandise] — to put on the shelves

    être en rayon [produit, marchandise] — to be on the shelves

    Désolée, Madame, ils ne sont plus en rayon. — Sorry Madam, there are none left on the shelves.

    6) fig (= domaine) responsibility, concern

    Demande à Sabine, c'est son rayon. — Ask Sabine, that's her department.

    ce n'est pas mon rayon (cela ne me concerne pas) — it's not my concern, it's not my responsibility

    7) [ruche] honeycomb
    2. rayons nmpl
    (= radiothérapie) radiation, radiation treatment
    * * *
    rayon nm
    1 Math radius; un rayon de 10 cm a radius of 10 cm; tracer un cercle de rayon r draw a circle with radius r;
    2 ( limite) radius; dans un rayon de 10 km within a 10 km radius; rayon d'action lit range; fig sphere of activity ou activities; rayon d'action d'une arme range of action of a weapon; avion à grand rayon d'action long-range aircraft;
    3 (de lumière, lune) ray; les rayons du soleil, les rayons solaires the sun's rays; un rayon de soleil lit a ray of sunlight; fig ( personne) a ray of sunshine; ma fille c'est mon rayon de soleil my daughter is the light of my life; j'ai profité qu'il y avait un rayon de soleil pour sortir I took advantage of a moment's sunshine to go out;
    4 Méd, Phys ( radiation) radiation ¢, ray; les rayons X X-rays; les rayons alpha/bêta/gamma/ultraviolets/infrarouges alpha/beta/gamma/ultraviolet/infrared rays; rayon laser laser beam; être traité or soigné aux rayons to undergo radiation treatment; avoir une série de rayons○ to undergo a course of radiation treatment; passer un objet aux rayons (X) to X-ray an object;
    5 ( de roue) spoke;
    6 ( étagère) shelf; rayon de bibliothèque (book)shelf;
    7 Comm ( dans un grand magasin) department; ( dans un petit magasin) section; aller voir au rayon alimentation to try the food section ou department; au rayon (des) jouets in the toy department; avoir des chemises en rayon to have shirts out on the shelves; tous nos modèles sont en rayons all our styles are on display; la littérature de second rayon top-shelf magazines;
    8 ( domaine) c'est mon rayon ( responsabilité) that's my department○; ce n'est pas mon rayon ( affaire) that's not my concern; ( compétence) it's ou that's not (really) my line; il en connaît un rayon à ce sujet he knows a lot about it;
    9 Zool un rayon (de ruche) a honeycomb.
    rayon de braquage Aut turning circle; rayon cathodique cathode ray; rayons cosmiques Astron cosmic rays; rayon lumineux light ray, ray of light; rayon de la mort death ray; rayon terrestre radius of the Earth; rayon vert green flash; rayon visuel visual ray.
    [rɛjɔ̃] nom masculin
    A.
    1. OPTIQUE & PHYSIQUE ray
    2. [de lumière] beam, shaft
    [du soleil] ray
    a. a ray of sunshine, a sunbeam
    [d'un cercle] radius
    4. [de roue] spoke
    5. [distance] radius
    étendre son rayon d'action (figuré) to increase ou to widen the scope of one's activities
    B.
    1. [étagère - généralement] shelf ; [ - à livres] shelf, bookshelf
    3. (familier) [domaine]
    demande à ton père, c'est son rayon ask your father, that's his department
    [d'abeilles] honeycomb
    ————————
    rayons nom masculin pluriel
    rayons bêta/gamma beta/gamma rays
    rayons infrarouges/ultraviolets infrared/ultraviolet light

    Dictionnaire Français-Anglais > rayon

  • 5 Strahl

    m; -(e)s, -en; auch PHYS. und fig. ray; (Lichtstrahl, gebündelter Strahl) beam; (Sonnenstrahl) ray (of sunlight), (sun-) beam; durchdringender: shaft of (sun-) light; von Blitz, Feuer: flash; (Wasserstrahl) jet (auch TECH.); langer: stream; kosmische Strahlen cosmic radiation Sg. ( oder rays); Strahlen abgeben oder aussenden emit radiation Sg.; vor schädlichen Strahlen schützen protect from harmful radiation Sg.
    * * *
    der Strahl
    (Lichtstrahl) beam; shaft; streak; ray;
    * * *
    [ʃtraːl]
    m -(e)s, -en
    1) (lit, fig) ray; (= Lichtstrahl) ray or shaft or beam (of light); (= Sonnenstrahl) shaft of light; (= Radiostrahl, Laserstrahl etc) beam; (poet = das Leuchten) light

    im Stráhl einer Taschenlampe —

    ein Stráhl der Hoffnung (liter) — a ray of hope

    2) (= Wasserstrahl, Luftstrahl) jet
    * * *
    der
    1) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) beam
    2) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) jet
    3) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) ray
    4) (a slight amount (of hope etc).) ray
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) shaft
    6) (a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) spurt
    * * *
    <-[e]s, -en>
    [ʃtra:l]
    m
    1. (Lichtstrahl) ray [of light]; (Sonnenstrahl) sunbeam BRIT, sunray; (konzentriertes Licht) beam
    2. pl PHYS (Wellen) rays pl
    * * *
    der; Strahl[e]s, Strahlen
    1) (Licht, fig.) ray; (von Scheinwerfern, Taschenlampen) beam
    3) (Math., Phys.) ray
    * * *
    Strahl m; -(e)s, -en; auch PHYS etc fig ray; (Lichtstrahl, gebündelter Strahl) beam; (Sonnenstrahl) ray (of sunlight), (sun-)beam; durchdringender: shaft of (sun-)light; von Blitz, Feuer: flash; (Wasserstrahl) jet ( auch TECH); langer: stream;
    kosmische Strahlen cosmic radiation sg ( oder rays);
    aussenden emit radiation sg;
    vor schädlichen Strahlen schützen protect from harmful radiation sg
    * * *
    der; Strahl[e]s, Strahlen
    1) (Licht, fig.) ray; (von Scheinwerfern, Taschenlampen) beam
    3) (Math., Phys.) ray
    * * *
    -en (Mathematik) m.
    ray n. -en m.
    beam n.
    radiancy n.
    ray n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Strahl

  • 6 ослепительно яркие лучи солнца

    1) General subject: the translucid rays of the sun

    Универсальный русско-английский словарь > ослепительно яркие лучи солнца

  • 7 combibo

    1.
    com-bĭbo ( conb-), bĭbi, 3, v. n. and a.
    I.
    Neutr., to drink with any one as a companion (very rare):

    aeque combibendi et convivandi peritissimus,

    Sen. Ep. 123, 15.—
    II.
    Act., to drink completely up, to absorb, to imbibe (the most common signif., rare before the Aug. per., in Cic. only once trop.).
    A.
    Prop.:

    combibunt guttura sucos,

    Ov. M. 13, 944; 7, 287: atrum venenum corpo re, * Hor. C. 1, 37, 28:

    ore lacrimas alicujus,

    Ov. A. A. 2, 326:

    lacrimas meas,

    to repress, conceal, id. H. 11, 54, Sen. Ep. 49, 1. —Of the absorbing of the rays of the sun:

    cute soles,

    Mart. 10, 12, 7; cf. the foll.—
    2.
    Transf. to inanimate objects:

    metreta amurcam,

    Cato, R. R. 100 Schneid. N. cr.:

    ara cruorem,

    Ov. M. 13, 410:

    testa oleum,

    Col. 12, 50, 17, p. 527 Bip.:

    uvae mustum,

    id. 12, 39, 1 ' caepa jus, id. 12, 10, 2:

    baca salem,

    id. 12, 47, 10, p. 519 Bip.:

    sic modo combibitur ingens Erasinus in arvis,

    is swallowed up, Ov. M. 15, 275.—Of the absorbing of the sun's rays:

    scrobes solem pluviasque,

    Plin. 17, 11, 16, § 80; so,

    cupressus flammas,

    Stat. Th. 10, 675.—And poet. of imbibing, i. e. receiving spots (after perfundere):

    combibit os maculas,

    Ov. M. 5, 455.—
    B.
    Trop.: artes, * Cic. Fin. 3, 2, 9; so,

    illapsos per viscera luxus,

    Sil. 11, 402.
    2.
    combĭbo ( conb-), ōnis, m. [1. combibo], a pot-companion, perh. only Lucil. ap. Non. p. 38, 13, and Cic. Fam. 9, 25, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > combibo

  • 8 conbibo

    1.
    com-bĭbo ( conb-), bĭbi, 3, v. n. and a.
    I.
    Neutr., to drink with any one as a companion (very rare):

    aeque combibendi et convivandi peritissimus,

    Sen. Ep. 123, 15.—
    II.
    Act., to drink completely up, to absorb, to imbibe (the most common signif., rare before the Aug. per., in Cic. only once trop.).
    A.
    Prop.:

    combibunt guttura sucos,

    Ov. M. 13, 944; 7, 287: atrum venenum corpo re, * Hor. C. 1, 37, 28:

    ore lacrimas alicujus,

    Ov. A. A. 2, 326:

    lacrimas meas,

    to repress, conceal, id. H. 11, 54, Sen. Ep. 49, 1. —Of the absorbing of the rays of the sun:

    cute soles,

    Mart. 10, 12, 7; cf. the foll.—
    2.
    Transf. to inanimate objects:

    metreta amurcam,

    Cato, R. R. 100 Schneid. N. cr.:

    ara cruorem,

    Ov. M. 13, 410:

    testa oleum,

    Col. 12, 50, 17, p. 527 Bip.:

    uvae mustum,

    id. 12, 39, 1 ' caepa jus, id. 12, 10, 2:

    baca salem,

    id. 12, 47, 10, p. 519 Bip.:

    sic modo combibitur ingens Erasinus in arvis,

    is swallowed up, Ov. M. 15, 275.—Of the absorbing of the sun's rays:

    scrobes solem pluviasque,

    Plin. 17, 11, 16, § 80; so,

    cupressus flammas,

    Stat. Th. 10, 675.—And poet. of imbibing, i. e. receiving spots (after perfundere):

    combibit os maculas,

    Ov. M. 5, 455.—
    B.
    Trop.: artes, * Cic. Fin. 3, 2, 9; so,

    illapsos per viscera luxus,

    Sil. 11, 402.
    2.
    combĭbo ( conb-), ōnis, m. [1. combibo], a pot-companion, perh. only Lucil. ap. Non. p. 38, 13, and Cic. Fam. 9, 25, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > conbibo

  • 9 земля поглощает тепло солнечных лучей

    Универсальный русско-английский словарь > земля поглощает тепло солнечных лучей

  • 10 взаимосвязь Земли и Солнца

    1. Earth-Sun relationship

     

    взаимосвязь Земли и Солнца
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    Earth-Sun relationship
    The Earth depends on the sun for its existence as a planet hospitable to life, and solar energy is the major factor determining the climate. Hence, conditions on the sun and conditions on Earth are inextricably linked. Although the sun's rays may appear unchanging, its radiation does vary. Many scientists suspect that sunspot activity has a greater influence on climatic change than variations attributed to the greenhouse effect. (Source: WRIGHT)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимосвязь Земли и Солнца

  • 11 suelo

    m.
    venir o venirse al suelo to fall down, to collapse; (caer) to fail (figurative) (fracasar)
    2 soil (terreno, territorio).
    en suelo colombiano on Colombian soil
    suelo urbanizable land suitable for development
    3 ground, floor, firm land.
    4 solum.
    pres.indicat.
    1 1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: solar.
    2 1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: soler.
    * * *
    1 (superficie) ground; (de interior) floor
    2 figurado (tierra) soil, land; (mundo) earth
    3 (territorio) soil, land
    4 (terreno) land
    5 (pavimento) surface
    \
    besar el suelo familiar to fall flat on one's face, hit the deck
    echar al suelo to demolish, knock down
    estar por los suelos (persona) to be very low 2 (precios) to be rock-bottom
    poner algo por los suelos figurado to run something down, tear something to pieces
    venirse al suelo to fall down 2 figurado to fall through
    suelo cultivable arable land
    suelo de madera wooden floor
    suelo patrio native land
    * * *
    noun m.
    3) soil
    * * *
    SM
    1) [en el exterior] (=tierra) ground; (=superficie) surface

    caer al suelo — to fall to the ground, fall over

    echar al suelo — [+ edificio] to demolish; [+ esperanzas] to dash; [+ plan] to ruin

    echarse al suelo — (=tirarse al suelo) to hurl o.s. to the ground; (=arrodillarse) to fall on one's knees

    por los suelos —

    tirarse por los suelos — * to roll in the aisles (with laughter) *

    venirse al suelo — to fail, collapse, be ruined

    suelo natal, suelo patrio — native land, native soil

    2) [en edificio] (=superficie) floor; (=solería) flooring
    3) (=terreno) soil, land

    suelo empresarial — space for office accommodation

    4) [de pan, vasija] bottom
    * * *
    a) ( tierra) ground

    se echaron or tiraron al suelo — they threw themselves to the ground

    arrastrarse por los suelos — (fam) to grovel

    estar por los suelos or el suelo — (fam) precios to be rock bottom (colloq); moral/ánimos to be at rock bottom (colloq)

    poner algo/a alguien por los suelos or el suelo — (fam) to run something/somebody down (colloq)

    b) ( en casa) floor
    c) (en calle, carretera) road (surface)
    d) (Agr) land
    e) ( territorio) soil
    * * *
    = floor, ground, soil, flooring, floor surface.
    Ex. An enquirer wishes to retrieve documents on the 'finishing of concrete floors for industrial buildings'.
    Ex. A profile is a scale representation of the intersection of a vertical surface with the surface of the ground.
    Ex. This article diagnoses the information needs of those who work in the area of pollution of air, soil and earth.
    Ex. This article focusses on the need for suitable flooring strength and ceiling heights in library buildings.
    Ex. Floor surfaces should be chosen as a guide for the blind while avoiding deep carpets which snag wheel chairs = Se debería el suelo para guiar a los ciegos aunque debe evitarse las alfombras gruesas ya que dificultan el deslizamiento de las sillas de ruedas.
    ----
    * abrillantador de suelos = floor polish.
    * abrillantador para el suelo = floor polish.
    * a nivel del suelo = at ground level.
    * a ras del suelo = at ground level.
    * calefacción por suelo radiante = radiant-floor heating, underfloor heating.
    * cera para suelos = floor wax.
    * ciencia del suelo = soil science.
    * clasificación del suelo = zoning.
    * con basura por el suelo = littered.
    * con el suelo de tierra = dirt-floored.
    * debajo del suelo = subfloor.
    * degradación del suelo = land degradation.
    * erosión del suelo = soil erosion.
    * fertilidad del suelo = soil fertility.
    * hasta el suelo = floor-length.
    * persona que tira basura al suelo = litterbug, litter lout.
    * poner por los suelos = slate, slag + Nombre + off, mouth off, say + nasty things about, call + Nombre + all the names under the sun, trash, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, rubbish.
    * por los suelos = in tatters.
    * recubrimiento de suelos = floor covering.
    * retrete de agujero en el suelo = squat toilet, squatty potty, squat loo.
    * revestimiento para suelos = flooring.
    * salinización del suelo = soil salinisation, soil salination.
    * sobre suelo firme = on firm footing.
    * suelo alzado = raised floor.
    * suelo arenoso = sandy soil.
    * suelo cenagoso = loamy soil.
    * suelo de madera = wood flooring.
    * suelo de parqué = parquet floor.
    * suelo lunar = regolith.
    * suelo margoso = loamy soil.
    * suelo mojado = wet floor.
    * suelo radiante = underfloor heating, radiant floor.
    * sujetar + Nombre + contra el suelo = pin + Nombre + to the floor.
    * tener los pies firmemente en el suelo = feet + be + firmly planted on the ground.
    * tirar a Alguien al suelo = knock + Nombre + to the ground, knock + Nombre + to the floor.
    * tirar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.
    * tirar al suelo = upset.
    * tumbar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.
    * vista a ras de suelo = worm's eye view.
    * * *
    a) ( tierra) ground

    se echaron or tiraron al suelo — they threw themselves to the ground

    arrastrarse por los suelos — (fam) to grovel

    estar por los suelos or el suelo — (fam) precios to be rock bottom (colloq); moral/ánimos to be at rock bottom (colloq)

    poner algo/a alguien por los suelos or el suelo — (fam) to run something/somebody down (colloq)

    b) ( en casa) floor
    c) (en calle, carretera) road (surface)
    d) (Agr) land
    e) ( territorio) soil
    * * *
    = floor, ground, soil, flooring, floor surface.

    Ex: An enquirer wishes to retrieve documents on the 'finishing of concrete floors for industrial buildings'.

    Ex: A profile is a scale representation of the intersection of a vertical surface with the surface of the ground.
    Ex: This article diagnoses the information needs of those who work in the area of pollution of air, soil and earth.
    Ex: This article focusses on the need for suitable flooring strength and ceiling heights in library buildings.
    Ex: Floor surfaces should be chosen as a guide for the blind while avoiding deep carpets which snag wheel chairs = Se debería el suelo para guiar a los ciegos aunque debe evitarse las alfombras gruesas ya que dificultan el deslizamiento de las sillas de ruedas.
    * abrillantador de suelos = floor polish.
    * abrillantador para el suelo = floor polish.
    * a nivel del suelo = at ground level.
    * a ras del suelo = at ground level.
    * calefacción por suelo radiante = radiant-floor heating, underfloor heating.
    * cera para suelos = floor wax.
    * ciencia del suelo = soil science.
    * clasificación del suelo = zoning.
    * con basura por el suelo = littered.
    * con el suelo de tierra = dirt-floored.
    * debajo del suelo = subfloor.
    * degradación del suelo = land degradation.
    * erosión del suelo = soil erosion.
    * fertilidad del suelo = soil fertility.
    * hasta el suelo = floor-length.
    * persona que tira basura al suelo = litterbug, litter lout.
    * poner por los suelos = slate, slag + Nombre + off, mouth off, say + nasty things about, call + Nombre + all the names under the sun, trash, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, rubbish.
    * por los suelos = in tatters.
    * recubrimiento de suelos = floor covering.
    * retrete de agujero en el suelo = squat toilet, squatty potty, squat loo.
    * revestimiento para suelos = flooring.
    * salinización del suelo = soil salinisation, soil salination.
    * sobre suelo firme = on firm footing.
    * suelo alzado = raised floor.
    * suelo arenoso = sandy soil.
    * suelo cenagoso = loamy soil.
    * suelo de madera = wood flooring.
    * suelo de parqué = parquet floor.
    * suelo lunar = regolith.
    * suelo margoso = loamy soil.
    * suelo mojado = wet floor.
    * suelo radiante = underfloor heating, radiant floor.
    * sujetar + Nombre + contra el suelo = pin + Nombre + to the floor.
    * tener los pies firmemente en el suelo = feet + be + firmly planted on the ground.
    * tirar a Alguien al suelo = knock + Nombre + to the ground, knock + Nombre + to the floor.
    * tirar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.
    * tirar al suelo = upset.
    * tumbar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.
    * vista a ras de suelo = worm's eye view.

    * * *
    1 (tierra) ground
    tropezó y se cayó al suelo she tripped and fell over
    se echaron or tiraron al suelo they threw themselves to the ground
    no te sientes en el suelo que te vas a ensuciar don't sit on the ground, you'll get dirty
    besar el suelo ( fam); to fall flat on one's face ( colloq)
    besar el suelo que algn pisa ( fam); to worship the (very) ground sb walks on
    estar por los suelos or el suelo ( fam) «precios» to be rock bottom ( colloq);
    «moral/ánimos» to be at rock bottom ( colloq)
    tiene la moral por los suelos her morale is very low, her morale is at rock bottom
    pegarle a algn en el suelo (CS fam); to kick sb when he/she is down
    poner algo/a algn por los suelos or el suelo ( fam); to run sth/sb down ( colloq)
    en la carta lo ponía por los suelos in the letter she really ran him down o ( AmE) tore into him o ( BrE) slagged him off ( colloq)
    se le cayó la taza al suelo he dropped the cup on the floor
    3 (en una calle, carretera) road surface, road
    4 ( Agr) land
    el suelo es muy fértil the land is very fertile
    suelo de labor farming o agricultural land
    en suelo americano on American soil
    Compuestos:
    floorboards (pl)
    ● suelo patrio or natal
    native soil o land
    * * *

     

    Del verbo solar: ( conjugate solar)

    suelo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Del verbo soler: ( conjugate soler)

    suelo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    solar    
    soler    
    suelo
    solar adjetivo ‹energía/año/placa› solar;

    ■ sustantivo masculino
    1 ( terreno) piece of land, site
    2


    3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
    soler ( conjugate soler) verbo intransitivo:

    no suele retrasarse he's not usually late;
    solía correr todos los días he used to go for a run every day
    suelo sustantivo masculino
    a) ( tierra) ground;



    c) (en calle, carretera) road (surface)

    d) (Agr) land


    ◊ el suelo patrio one's native soil o land

    solar 1 sustantivo masculino
    1 (terreno para edificar) plot
    2 Hist (mansión ancestral) noble house
    solar 2 adjetivo solar
    energía solar, solar energy
    luz solar, sunlight
    sistema solar, solar system
    solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave
    soler vi defect
    1 (en presente) to be in the habit of: solemos ir en coche, we usually go by car
    sueles equivocarte, you are usually wrong
    2 (en pasado) solía pasear por aquí, he used to walk round here
    En el presente, la traducción más común de soler es el verbo principal más usually: Suele volver a las diez. He usually comes back at ten.
    Para referirnos a costumbres en el pasado hay que usar to use to o would. Would expresa acciones repetidas, mientras que to use to describe también estados o situaciones: Antes íbamos/solíamos ir a la playa en tren. We used to/would go to the beach by train.
    No confundas to use to (do sthg) con to be used to (doing sthg), que significa estar acostumbrado y, al contrario que to use to, puede usarse también en presente: Estoy acostumbrado a coger el metro. I'm used to taking the metro. ➣ Ver nota en accustom
    suelo sustantivo masculino
    1 (tierra) ground
    2 Agr land
    (de cultivo) soil: es un suelo muy fértil, it's very fertile land
    3 (de una casa) floor
    (de la calle, carretera) surface, road
    4 (país, territorio) soil: el suelo de la patria, native soil
    5 (edificable) building land: aún queda mucho suelo sin construir, there's still a lot of land left to be developed
    ♦ Locuciones: estar por los suelos, (precios) to be rock-bottom o dirt cheap
    (el ánimo) to be at rock bottom o down in the dumps
    ' suelo' also found in these entries:
    Spanish:
    acuchillar
    - bambolearse
    - bayeta
    - brillante
    - coger
    - contorsionarse
    - crujir
    - desigualdad
    - despanzurrarse
    - desplomarse
    - elevarse
    - entarimado
    - escalón
    - escurridiza
    - escurridizo
    - fregar
    - greca
    - impacto
    - intuitivamente
    - levantarse
    - limadura
    - mandar
    - ojo
    - regar
    - relucir
    - reluciente
    - resbalar
    - rodilla
    - sembrar
    - sobresalir
    - solar
    - tender
    - tierra
    - tirar
    - tramo
    - trampa
    - ánimo
    - arrastrar
    - baldosa
    - barrer
    - botar
    - brillar
    - brillo
    - caído
    - cepillo
    - cera
    - duela
    - echar
    - emparejar
    - ensuciar
    English:
    compact
    - crack
    - creak
    - damp
    - deal with
    - dip
    - down
    - downcast
    - feel
    - floor
    - floorboard
    - gather up
    - give
    - ground
    - ground level
    - icy
    - litter
    - mess
    - messy
    - mop
    - nuisance
    - pick up
    - polish
    - rising
    - rolling
    - scuff
    - shove
    - sit
    - slump
    - soggy
    - soil
    - stand
    - stuff
    - sweep
    - take up
    - tile
    - tip out
    - wipe
    - crash
    - cross
    - drop
    - empty
    - free
    - lay
    - off
    - on
    - over
    - stamp
    - stick
    - top
    * * *
    suelo2 nm
    1. [pavimento] [en interiores] floor;
    [en el exterior] ground; Fam
    arrastrarse por el suelo to grovel, to humble oneself;
    Fam
    besar el suelo to fall flat on one's face;
    Fam
    estar por los suelos [persona, precio] to be at rock bottom;
    [productos] to be dirt cheap;
    tienen la moral por los suelos their morale has hit rock bottom;
    poner o [m5] tirar por los suelos to run down, to criticize;
    venir o [m5] venirse al suelo [caer] to fall down, to collapse;
    [fracasar] to fail suelo laminado laminate flooring
    2. [terreno, territorio] soil;
    [para edificar] land;
    en suelo colombiano on Colombian soil;
    el precio del suelo urbano land prices in urban areas
    suelo no urbanizable land which is unsuitable for development;
    suelo urbanizable land suitable for development
    * * *
    m
    1 en casa floor; en el exterior earth, ground;
    en el suelo on the ground;
    estar por los suelos fam be at rock bottom fam ;
    besar el suelo fig fall flat on one’s face;
    2 AGR soil
    * * *
    suelo nm
    1) : ground
    caerse al suelo: to fall down, to hit the ground
    2) : floor, flooring
    3) tierra: soil, land
    * * *
    2. (del exterior) ground
    3. (terreno) land

    Spanish-English dictionary > suelo

  • 12 exponer

    v.
    1 to expound.
    Ella expuso su parecer She expounded her way of thinking.
    2 to exhibit (cuadro, obra).
    3 to risk (vida, prestigio).
    4 to expose (parte del cuerpo).
    Su irresponsabilidad expuso a Ricardo His irresponsibility exposed Richard.
    Los detectives expusieron al culpable The detectives exposed the guilty...
    Ella expuso sus razones She exposed her reasons.
    5 to display, to show, to expose, to exhibit.
    El artista expuso sus cuadros The artist displayed his pictures.
    * * *
    Conjugation model [ PONER], like link=poner poner (pp expuesto,-a)
    1 (explicar) to expound, explain; (propuesta) to put forward; (hechos) to state, set out
    2 (mostrar) to show, exhibit; (mercancías) to display
    3 (arriesgar) to expose, risk, endanger
    4 (al sol etc) to expose
    5 (un recién nacido) to abandon
    1 (arriesgarse) to expose oneself (a, to), run the risk (a, of)
    \
    exponer mucho to take great risks, run a lot of risks
    * * *
    verb
    1) to exhibit, show
    * * *
    ( pp expuesto)
    1. VT
    1) [al público]
    a) (Arte) [museo] to exhibit, put on show; [galería, artista] to show
    b) (Com) [en tienda] to display; [en feria] to exhibit
    2) [a la luz, al agua]
    3) (=explicar) [+ teoría, argumento] to set out, expound frm; [+ hechos] to set out, state; [+ situación] to set out
    4) (=arriesgar) to risk, put at risk

    expuso su vida por salvarla — he risked his life to save her, he put his life at risk to save her

    5) (Fot) to expose
    6) (Rel)
    7) †† [+ niño] to abandon
    2.
    VI [pintor, escultor] to exhibit, show
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <cuadro/escultura/productos> to exhibit, show
    2) <razones/hechos> to set out, state; <ideas/teoría> to put forward, expound (frml); < tema> to present
    3)
    a) ( poner en peligro) to put... at risk
    b) (al aire, sol)
    2.
    exponer vi to exhibit, exhibit o show one's work
    3.
    exponerse v pron
    a) (a riesgo, peligro) to expose oneself
    b) (al aire, sol)
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <cuadro/escultura/productos> to exhibit, show
    2) <razones/hechos> to set out, state; <ideas/teoría> to put forward, expound (frml); < tema> to present
    3)
    a) ( poner en peligro) to put... at risk
    b) (al aire, sol)
    2.
    exponer vi to exhibit, exhibit o show one's work
    3.
    exponerse v pron
    a) (a riesgo, peligro) to expose oneself
    b) (al aire, sol)
    * * *
    exponer1
    1 = discuss, explain, set out, expound (on).

    Ex: This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.

    Ex: This may help explain why many working in this field fail to practise what they preach.
    Ex: These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.
    Ex: The philosophy of building CD-ROM data bases with files with common subject interests is expounded with reference to the OSH-ROM, CHEM-BANK and CANCER-CD data bases.
    * exponer las razones = discuss + the reasons.
    * exponer las razones de = set out + the reasons for.
    * exponer una cuestión = raise + point.
    * exponer una razón = give + reason.

    exponer2
    = display, exhibit, expose, put + Nombre + on show, on exhibit.

    Ex: The command function 'DISPLAY' is used to display a list of alphabetically linked terms.

    Ex: These headings, therefore, in addition to exhibiting a bias in favor of the majority, actively hinder access.
    Ex: The reputation of the information and its authority will be more exposed to examination.
    Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.
    Ex: This is a 'sneak peek' at new products that systems vendors will have on exhibit at the conference = Este es un "avance" de los nuevos productos que los vendedores de sistemas expondrán en el congreso.
    * exponer a la luz = expose to + light.
    * exponer a la luz del día = expose to + daylight.
    * exponer a la luz del sol = expose to + sunlight.
    * exponerse a = expose + Reflexivo + to.
    * exponerse a un percance = court + disaster.

    * * *
    vt
    A ‹cuadro/escultura› to exhibit, show; ‹productos› to exhibit, show
    las joyas se exponen en el palacio the jewels are on show o on exhibition at the palace
    los cuadros estarán expuestos durante el mes de enero the pictures will be on show o will be exhibited throughout January
    los zapatos expuestos en la vitrina the shoes displayed o on display o on show in the window
    exponer el Santísimo to expose o exhibit the Blessed Sacrament
    B ‹razones/hechos› to set out, state; ‹ideas/teoría› to put forward, set out, expound ( frml); ‹tema› to present
    expuso el problema con claridad he set out o stated the problem clearly
    C
    1 (poner en peligro) to put … at risk
    intentó salvarlo, exponiendo su vida she risked her life trying to save him, she put her life at risk in trying to save him
    2 (al aire, sol) exponer algo A algo to expose sth TO sth
    ■ exponer
    vi
    to exhibit, exhibit o show one's work
    1 (a un riesgo, peligro) to expose oneself exponerse A algo to expose oneself TO sth
    se expuso a las críticas del público he laid himself open to o exposed himself to public criticism
    exponerse A QUE + SUBJ:
    te estás exponiendo a que te pongan una multa/a que te descubran you're risking a fine/being found out
    2 (al aire, sol) exponerse A algo to expose oneself TO sth
    se expone demasiado tiempo al sol he exposes himself to the sun's rays for too long, he has too much exposure to the sun
    * * *

     

    exponer ( conjugate exponer) verbo transitivo
    1
    a) ( en museo) ‹cuadro/escultura› to exhibit, show


    2 ‹razones/hechos› to set out, state;
    ‹ideas/teoría› to put forward;
    ‹ tema› to present
    3
    a) ( poner en peligro) to put … at risk

    b) (al aire, sol) exponer algo a algo to expose sth to sth

    verbo intransitivo
    to exhibit, exhibit o show one's work
    exponerse verbo pronominal exponerse (a algo) to expose oneself (to sth);

    exponer verbo transitivo
    1 (en un discurso, escrito) to expound, put forward
    2 (en una galería, escaparate) to exhibit, display
    3 (someter, poner) to expose: la expuso al peligro, he exposed her to danger

    ' exponer' also found in these entries:
    Spanish:
    desarrollar
    - poner
    - vitrina
    - asolear
    - plantear
    - presentar
    English:
    argue
    - candid
    - case
    - display
    - exhibit
    - expose
    - expound
    - post
    - put forward
    - set out
    - show
    - state
    - trace
    - detail
    - put
    - set
    * * *
    ♦ vt
    1. [de palabra] [teoría] to expound;
    [tema] to present; [ideas, propuesta] to set out, to explain; [argumentos, razones] to set out, to state;
    he expuesto los hechos tal y como ocurrieron I have related o set out the events exactly as they occurred
    2. [a la vista] [cuadro, obra] to exhibit;
    [objetos en vitrinas] to display
    3. [vida, prestigio, carrera] to risk, to put at risk
    4. [a agentes físicos] [objeto, parte del cuerpo] to expose (a to);
    no exponer al sol o a temperaturas elevadas [en letrero] do not expose to direct sunlight or high temperatures
    ♦ vi
    [en una galería, museo] to exhibit
    * * *
    <part expuesto> v/t
    1 idea, teoría set out, put forward
    2 ( revelar) expose
    3 pintura, escultura exhibit, show
    4 ( arriesgar) risk
    * * *
    exponer {60} vt
    1) : to exhibit, to show, to display
    2) : to explain, to present, to set forth
    3) : to expose, to risk
    : to exhibit
    * * *
    1. (mostrar mercancía) to display
    2. (mostrar obras) to exhibit / to show [pt. showed; pp. shown]
    3. (presentar) to state
    4. (someter) to expose

    Spanish-English dictionary > exponer

  • 13 निर् _nir

    निर् ind. A substitute for निस् before vowels and soft consonants conveying the senses of 'out of', 'away from'. 'without', 'free from', and be frequently expressed by 'less', 'un', used with the noun; see the compounds given below; see निस् and cf. अ also.
    -Comp. -अंश a.
    1 whole, entire.
    -2 not entitled to any share of the ancestral property.
    -अक्षः the place of no latitute; i. e. the terrestrial equator (in astronomy). ˚देशः
    1 a first meridian, as Laṅkā.
    -2 a place where the sun is always vertical and the days and nights are equal.
    -3 the equatorial region.
    -अक्षर a. Not knowing the letters, illiterate.
    -अग्नि a. having lost or neg- lected the consecrated fire; स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः Bg.6.1.
    -अग्र (क) a. divisible without remain- der.
    -अङ्कुश a. 'not curbed by a hook', unchecked, uncontrolled; unruly, independent, completely free, unfettered; निरङ्कुश इव द्विपः Bhāg.; कामो निकामनिरङ्कुशः Gīt.7; निरङ्कुशाः कवयः Sk.; Bh.3.15; Mv.3.39; विनयरुचयः सदैव निरङ्कुशाः Mu.3.6. ˚ता self-will, indepen- dence.
    -अघ a. sinless, blameless.
    -अङ्ग a.
    1 having no parts.
    -2 deprived of expedients or resources.
    -अजिन a. skinless.
    -अञ्जन a.
    1 without collyrium; निरञ्जने साचिविलोलिकं दृशौ Ki.8.52.
    -2 unstained, untinged.
    -3 free from falsehood; तदा विद्वान् पुण्यपापे विधूय निरञ्जनं परमं साम्यमुपैति Munda 3.1.3.
    -4 simple, artless.
    (-नः) 1 an epithet of Śiva.
    -2 N. of the Supreme Being.
    (-ना) 1 the day of full moon.
    -2 an epithet of Durgā.
    -अतिशय a. unsurpassed, matchless, un- rivalled; निरतिशयं गरिमाणं तेन जनन्याः स्मरन्ति विद्वांसः Pt.1.3. (
    -यः) the Supreme Being.
    -अत्यय a.
    1 free from danger, secure, safe; तद्भवान् वृत्तसंपन्नः स्थितः पथि निरत्यये Rām.4.29.12; R.17.53.
    -2 free from fault, unblamable, faultless, disinterested; Ki.1.12, शक्तिरर्थपतिषु स्वयंग्रहं प्रेम कारयति वा निरत्ययम् 13.61.
    -3 com- pletely successful.
    -अधिष्ठान a.
    1 supportless.
    -2 in- dependent.
    -अध्व a. one who has lost one's way.
    -अनुक्रोश a. pitiless, merciless, hard-hearted. (
    -शः) mercilessness, hard-heartedness.
    -अनुग a. having no followers.
    -अनुग्रह a. Ungracious, unkind; Bhāg.5. 12.7.
    -अनुनासिक a. not nasal.
    -अनुमान a. not bound to conclusions or consequences.
    -अनुयोज्य a. unblamable, faultless.
    -अनुरोध a.
    1 unfavourable, unfriendly.
    -2 unkind, unamiable; Māl.1.
    -अन्तर a.
    -1 constant, perpetual, uninterrupted, incessant; निरन्त- राधिपटलैः Bv.1.16; निरन्तरास्वन्तरवातवृष्टिषु Ku.5.25.
    -2 having no intervening or intermediate space, having no interval, close, closely contiguous, in close contact; मूढे निरन्तरपयोधरया मयैव Mk.5.15; हृदयं निरन्तरबृहत्कठिनस्तन- मण्डलावरणमप्यभिदन् Śi.9.66.
    -3 compact, dense; परितो रुद्धनिरन्तराम्बराः Śi.16.76.
    -4 coarse, gross.
    -5 faithful, true (as a friend).
    -6 not hidden from view.
    -7 not different, similar, identical.
    -8 sincere, sympathetic; सुहृदि निरन्तरचित्ते (निवेद्य दुःखं सुखीभवति) Pt.1.341.
    -9 abounding in, full of; निपात्यमानैर्ददृशे निरन्तरम् Rām.7.7. 54; गुणैश्च निरन्तराणि Mv.4.12. (
    -रम्) ind.
    1 without interruption, constantly, continually, incessantly.
    -2 without intervening space or interval.
    -3 closely, tightly, firmly; (परिष्वजस्व) कान्तैरिदं मम निरन्तरमङ्गमङ्गैः Ve.3.27; परिष्वजेते शयने निरन्तरम् Ṛs.2.11.
    -4 immedia- tely. ˚अभ्यासः constant study, diligent exercise or pra- ctice.
    -अन्तराल a.
    1 without an intervening space, close.
    -2 narrow.
    -अन्धस् a. foodless, hungry.
    -अन्वय a.
    1 having no progeny, childless.
    -2 unconnected, unrelated; Ms.8.198.
    -3 not agreeing with the con- text (as a word in a sentence).
    -4 without logical connection or regular sequence, unmethodical.
    -5 without being seen, out of sight; निरन्वयं भवेत् स्तेयम् Ms.8. 332.
    -6 without retinue, unaccompanied, see अन्वय.
    -7 sudden, unexpected; U.7.
    -8 exterminatory, without leaving any species or trace; प्रागाधारनिरन्वयप्रमथनादुच्छेदमे- वाकरोः... Mv.3.13; (com. नाशो द्विविधः--स्वान्वयविनाशः, निरन्वयविनाशश्चेति......निर्वापणादिना सजातीयज्वालोदयानर्हविनाशस्तु निरन्वयविनाशः ।).
    -अपत्रप a.
    1 shameless, impudent.
    -2 bold.
    -अपराध a. guiltless, innocent, faultless, blame- less. (
    -धः) innocence.
    -अपवर्त a.
    1 not turning back.
    -2 (in arith.) leaving no common divisor, reduced to the lowest terms.
    -अपवाद a.
    1 blameless.
    -2 not admitting of any exception.
    -अपाय a.
    1 free from harm or evil.
    -2 free from decay, imperishable.
    -3 infallible; उपायो निरपायो$यमस्माभिरभिचिन्तितः Rām.1.1.2.
    -अपेक्ष a.
    1 not depending on, irrespective or independent of, having no need of (with loc.); न्यायनिर्णीतसारत्वा- न्निरपेक्षमिवागमे Ki.11.39.
    -2 disregarding, taking no notice of.
    -3 free from desire, secure; निरपेक्षो न कर्तव्यो भृत्यैः स्वामी कदाचन H.2.82.
    -4 careless, negligent, indifferent
    -5 indifferent to worldly attachments or pursuits; समुपोढेषु कामेषु निरपेक्षः परिव्रजेत् Ms.6.41.
    -6 disinterested, not expecting any reward from another; दिशि दिशि निरपेक्ष- स्तावकीनं विवृण्वन् Bv.1.5.
    -7 without purpose. (
    -क्षा) indifference, disregard.
    -अपेक्षित a.
    1 disregarded.
    -2 regardless.
    -अपेक्षिन् a. disregarding, indifferent.
    -अभिभव a.
    1 not subject to humiliation or disgrace.
    -2 not to be surpassed, unrivalled.
    -अभिमान a.
    1 free from self-conceit, devoid of pride or egotism.
    -2 void of self-respect.
    -3 unconscious.
    -अभिलाष a. not caring for, indifferent to; स्वसुखनिरभिलाषः खिद्यसे लोकहेतोः Ś.5.7.
    -अभिसंधानम् absence of design.
    -अभ्र a. cloudless.
    -अमर्ष a.
    1 void of anger, patient.
    -2 apa- thetic.
    -अम्बर a. naked.
    -अम्बु a.
    1 abstaining from water.
    -2 waterless, destitute of water.
    -अर्गल a. without a bolt, unbarred, unobstructed, unrestrained, unimpeded, completely free; M.5; मरणसमये त्यक्त्वा शङ्कां प्रलापनिरर्गलम् Māl.5.26. (
    -लम्) ind. freely.
    -अर्थ a.
    1 void of wealth, poor, indigent; स्त्रियः कृतार्थाः पुरुषं निरर्थं निष्पीडितालक्तकवत्त्यजन्ति Pt.1.194.
    -2 meaningless, un- meaning (as a word or sentence).
    -3 non-sensical.
    -4 vain, useless, purposeless.
    (-र्थः) 1 loss, detriment.
    -2 nonsense.
    -अर्थक a.
    1 useless, vain, unprofitable.
    -2 unmeaning, nonsensical, conveying no reasonable meaning; इत्थं जन्म निरर्थकं क्षितितले$रण्ये यथा मालती S. D.
    -3 (a consonant) not followed by a vowel. (
    -कम्) an expletive; निरर्थकं तु हीत्यादि पूरणैकप्रयोजनम् Chandr.2.6.
    -अलंकृतिः (in Rhet.) want of ornament, simplicity.
    -अवकाश a.
    1 without free space.
    -2 without leisure.
    -अवग्रह a.
    1 'free from restraint', unrestrained, un- checked, uncontrolled, irresistible.
    -2 free, indepen- dent.
    -3 self-willed, head-strong. (
    -हम्) ind.
    1 un- interruptedly.
    -2 intensely, strongly.
    -अवद्य a.
    1 blameless, faultless, unblameable, unobjectionable; हृद्य- निरवद्यरूपो भूपो बभूव Dk.1.
    -2 an epithet of the Supreme Being (having no passions).
    -अवधि a. having no end, unlimited; कथं तूष्णीं सह्यो निरवधिरयं त्वप्रतिविधः U. 3.44;6.3; Māl.1.6.
    -2 continuous; महानाधिव्याधि- र्निरवधिरिदानीं प्रसरतु Māl.4.3.
    1 without parts.
    -2 indivisible.
    -3 without limbs.
    -अवलम्ब a.
    1 unsupported, without support; Ś.6.
    -2 not affording support.
    -3 not depending or relying on.
    -अवशेष a. whole, complete, entire, (निरवशेषेण ind. completely, entirely, fully, totally).
    -अवसाद a. cheerful; Gīt.
    -अव्यय a. eternal, immutable.
    - अशन a. abstaining from food. (
    -नम्) fasting.
    -अश्रि a. even; Kau. A.2.11.
    -अष्ट a. Ved. driven away, scattered. (
    -ष्टः) a horse twentyfour years old.
    -अस्त्र a. weaponless, unarmed.
    -अस्थि a. boneless.
    -अहंकार, -अहंकृति a. free from egotism or pride, humble, lowly; Bg.12.13.
    -अहंकृत a.
    1 having no egotism or self-consciousness.
    -2 without individuality.
    -3 unselfish.
    -अहम् a. free from egotism or self-conceit; ह्यनामरूपं निरहं प्रपद्ये Bhāg. 5.19.4.
    -आकाङ्क्ष a.
    1 wishing nothing, free from desire.
    -2 wanting nothing to fill up or complete (as the sense of a word or sentence).
    -आकार a.
    1 devoid of form, formless, without form.
    -2 ugly, deformed.
    -3 disguised.
    -4 unassuming, modest.
    (-रः) 1 the universal spirit, Almighty.
    -2 an epithet of Śiva.
    -3 of Viṣṇu. ˚ज्ञानवादः the doctrine that the perception of the outer world does not arise from images impres- sed on the mind; Sarva. S.
    -आकृति a.
    1 formless, shapeless.
    -2 deformed.
    (-तिः) 1 a religious student who has not duly gone through a course of study, or who has not properly read the Vedas.
    -2 especially, a Brāhmaṇa who has neglected the duties of his caste by not going through a regular course of study; a fool; ग्रामधान्यं यथा शून्यं यथा कूपश्च निर्जलः । यथा हुतमनग्नौ च तथैव स्यान्निराकृतौ ॥ Mb.12.36.48.
    -3 one who neglects the five great religious duties or yajñas; Ms.3.154.
    -आकाश a. leaving no free space, completely filled or occupied,
    -आकुल a.
    1 unconfused, unperplexed, un- bewildered; Ki.11.38.
    -2 steady, calm; सुपात्रनिक्षेपनिरा- कुलात्मना (प्रजासृजा) Śi.1.28.
    -3 clear.
    -4 perspicuous; अलिकुलसङ्कुलकुसुमसमूहनिराकुलबकुलकलापे Gīt.1.
    (-लम्) 1 calmness serenity.
    -2 perspicuity, clearness.
    -आक्रन्द a. not crying or complaining. (
    -दः) a place where no sound can be heard.
    -आक्रोश a. unaccused, unreviled.
    - आगम a. not founded on revelation or scripture, not derived from the Vedas.
    -आगस् a. faultless, innocent, sinless; कथमेकपदे निरागसं जनमाभाष्यमिमं न मन्यसे R.8.48.
    -आचार a. without approved customs or usages, lawless, barbarian.
    -आडम्बर a.
    1 without drums.
    -2 without show, unostentatious.
    -आतङ्क a.
    1 free from fear; R.1.63; निरातङ्को रङ्को विहरति चिरं कोटिकनकैः Śaṅkara (देव्यपराधक्षमापनस्तोत्रम् 6).
    -2 without ailment, comfort- able, healthy.
    -3 not causing pain.
    -4 unchecked, unhampered; निरातङ्कः पङ्केष्विव पिशितपिण्डेषु विलसन् Māl. 5.34. (
    -कः) an epithet of Śiva.
    - आतप a. sheltered from heat, shady, not penetrated by the sun's rays. (
    -पा) the night.
    - आदर a. disrespectful.
    -आदान a.
    1 taking or receiving nothing; Mb.3.
    -2 an epithet of Buddha.
    -आधार a.
    1 without a receptacle.
    -2 without support, supportless (fig. also); निराधारो हा रोदिमि कथय केषामिह पुरः G. L.4.39.
    -आधि a. secure, free from anxiety.
    -आनन्द a. cheerless, sad, sorrowful.
    -आन्त्र a.
    1 disembowelled.
    -2 having the entrails hanging out.
    -आपद् a. free from misfortune or calamity. (-f.) prosperity.
    -आबाध a.
    1 unvexed, unmolested, undis- turbed, free from disturbance.
    -2 unobstructed.
    -3 not molesting or disturbing.
    -4 (in law) frivolously vexatious (as a suit or cause of complaint); e. g. अस्मद्- गृहप्रदीपप्रकाशेनायं स्वगृहे व्यवहरति Mitā.
    1 free from disease or illness, sound, healthy, hale.
    -2 untainted, pure.
    -3 guileless.
    -4 free from defects or blemishes.
    -5 full, complete.
    -6 infallible.
    -7 not liable to failure or miscarriage. (
    -यः, यम्) freedom from disease or illness, health, well-being, welfare, happiness; कुरूणां पाण्डवानां च प्रतिपत्स्व निरामयम् Mb.5.78.8.
    (-यः) 1 a wild goat.
    -2 a hog or boar.
    -आमिष a.
    1 fleshless; निरुपमरसप्रीत्या खादन्नरास्थि निरामिषम् Bh.
    -2 having no sensual desires or covetousness; Ms.6.49.
    -3 receiving no wages or remuneration.
    -आय a. yielding no income or revenue, profitless.
    -यः an idler living from hand to mouth.
    1 full-stretched or extended; निरायतपूर्वकायाः Ś.1.8.
    -2 contracted, compact.
    -आय- -तत्वम् shortness, compactness; निरायतत्वादुदरेण ताम्यता Ki.8.17.
    -आयति a. one whose end is at hand; नियता लघुता निरायतेः Ki.2.14.
    -आयास a. not fatiguing, easy.
    -आयुध a. unarmed, weaponless.
    -आरम्भ a. abstaining from all work (in good sense); Mb.3.82.11.
    -आलम्ब a.
    1 having no prop or support (fig. also); ऊर्ध्वबाहुं निरालम्बं तं राजा प्रत्यभाषत Rām.7.89.1; निरालम्बो लोकः कुलमयशसा नः परिवृतम् Mv.4.53.
    -2 not depending on another, independent.
    -3 self-supported, friendless, alone; निरालम्बो लम्बोदरजननि कं यामि शरणम् Jag. (
    -म्बा) spikenard. (
    -म्बम्) Brahman.
    -आलोक a.
    1 not looking about or seeing.
    -2 deprived of sight.
    -3 deprived of light, dark; निरालोकं लोकम् Māl.5.3; Bhāg.8.24.35.
    -5 invisible. (
    -कः) an epithet of Śiva.
    -आवर्ण a. manifest, evident.
    -आश a.
    1 devoid of hope, despairing or despondent of; मनो बभूवेन्दुमतीनिराशम् R.6.2.
    -2 depriving (one) of all hope.
    -आशक, -आशिन् a. hopeless; अद्य दुर्योधनो राज्याज्जीविताच्च निराशकः (भविष्यति) Mb.8.74.13.
    -आशङ्क a. fearless.
    -आशा hopeless- ness, despair.
    -आशिस् a.
    1 without a boon or blessing, without virtues; आश्रमा विहिताः सर्वे वर्जयित्वा निराशिषम् Mb.12.63.13.
    -2 without any desire, wish or hope, indifferent; निराशीर्यतचित्तात्मा Bg.4.21; जगच्छ- रण्यस्य निराशिषः सतः Ku.5.76.
    -आश्रय a.
    1 without a prop or support, supportless, unsupported; न तिष्ठति निराश्रयं लिङ्गम् Sāṅ. K.41.
    -2 friendless, destitute, alone, without shelter or refuge; निराश्रयाधुना वत्सलता.
    -3 not deep (as a wound).
    -आस्वाद a. tasteless, insipid, un- savoury.
    -आहार a. 'foodless', fasting, abstaining from food. (
    -रः) fasting; कालो$ग्निः कर्म मृद् वायुर्मनो ज्ञानं तपो जलम् । पश्चात्तापो निराहारः सर्वे$मी शुद्धिहेतवः ॥ Y.3.31.
    -इङ्ग a. immovable, stationary; यथा दीपो निवातस्थो निरिङ्गो ज्वलते पुनः Mb.12.46.6.
    -इच्छ a. without wish or desire, indifferent.
    -इन्द्रिय a.
    1 having lost a limb or the use of it.
    -2 mutilated, maimed.
    -3 weak, infirm, frail; Kaṭh.1.1.3.
    -4 barren.
    -5 without प्रमाण or means of certain knowledge; निरिन्द्रिया ह्यमन्त्राश्च स्त्रियो$नृत- मिति स्थितिः Ms.9.18.
    -6 destitute of manly vigour, impotent (Ved.).
    -इन्धन a. destitute of fuel.
    -ईति a. free from the calamities of the season; निरातङ्का निरीतयः R.1.63; see ईति.
    -ईश्वर a. godless, atheistic. -˚वाद atheistic doctrine.
    -ईषम् the body of a plough.
    -ईह a.
    1 desireless, indifferent; निरीहाणामीशस्तृणमिव तिरस्कारविषयः Mu.3.16.
    -2 inactive; निरीहस्य हतद्विषः R.1.24.
    (-हा), -निरीहता, -त्वम् 1 inactivity.
    -2 indifference.
    -उच्छ्वास a.
    1 breathless, without breathing; निरुच्छ्वासं हरिं चक्रुः Rām.7.7.6.
    -2 narrow, contracted; उपेयुषो वर्त्म निरन्तराभिरसौ निरुच्छ्वासमनीकिनीभिः Śi.3.32.
    -3 dead; निरुच्छ्वासाः पुनः केचित् पतिता जगतीतले Rām.6.58.13. (
    -सः) absence of breath; लोका निरुच्छ्वासनिपीडिता भृशम् Bhāg.4. 8.8.
    -उत्तर a.
    1 answerless, without a reply.
    -2 un- able to answer, silenced.
    -3 having no superior.
    -उत्थ a. irrecoverable.
    -उद्धति a. not jolting (a chariot); अभूतल- स्पर्शतया निरुद्धतिः Ś.7.1. (v. l.)
    -उत्सव a. without festivi- ties; विरतं गेयमृतुर्निरुत्सवः R.8.66.
    -उत्साह a.
    1 inactive, indolent.
    -2 devoid of energy.
    (-हः) 1 absence of energy.
    -2 indolence.
    -उत्सुक a.
    1 indifferent.
    -2 calm, tranquil.
    - उदक a. waterless.
    1 having no belly or trunk.
    -2 thin (अतुन्दिल); श्रीमान्निरुदरो महान् Rām.3.16.31.
    -उद्यम, -उद्योग a. effortless, inactive, lazy, idle.
    उद्विग्न, -उद्वेग a. free from excitement or perturbation, sedate, calm.
    -उपक्रम a.
    1 without a commencement.
    -2 incurable.
    -उपद्रव a.
    1 free from calamity or affliction, not visited by danger or adver- sity, lucky, happy, undisturbed, unmolested, free from hostile attacks.
    -2 free from national distress or tyranny.
    -3 causing no affliction.
    -4 auspicious (as a star).
    -5 secure, peaceful.
    -उपधि a. guileless, honest; U.2.2. ˚जीवन a. leading an honest life. (v. l.).
    -उपपत्ति a. unsuitable.
    1 without any title or designation; अरे आर्यचारुदत्तं निरुपपदेन नाम्नालपसि Mk.1.18/19.
    -2 unconnected with a subordinate word.
    -उपप्लव a.
    1 free from disturbance, obstacle or calamity, unharmed; निरुपप्लवानि नः कर्माणि संवृत्तानि Ś3.
    -2 not causing any affliction or misery.
    -3 an epithet of Śiva.
    -उपभोग a. without enjoyment; संसरति निरुपभोगं भावैरधिवासितं लिङ्गम् Sāṅ. K.4.
    - उपम a. peerless, matchless, incomparable.
    -उपसर्ग free from portents.
    -उपस्कृत a. not corrupted, pure; of self-denying temperament; शमेन तपसा चैव भक्त्या च निरुपस्कृतः । शुद्धात्मा ब्राह्मणो रात्रौ निदर्शनमपश्यत ॥ Mb.12.271.14.
    1 not injured, unhurt.
    -2 auspicious, lucky.
    -उपाख्य a.
    1 unreal, false, non-existent (as वन्ध्यापुत्र).
    -2 immaterial.
    -3 invisible. (
    -ख्यम्) the supreme Brahman.
    -उपाधि (क) a. without qualities, absolute.
    -उपाय a.
    1 without expedients, helpless.
    -2 unsuc- cessful.
    -उपेक्ष a.
    1 free from trick or fraud.
    -2 not neglectful.
    -उष्मन् a. devoid of heat, cold.
    -गन्ध a. void of smell, scentless, unfragrant, inodorous; निर्गन्धा इव किंशुकाः. ˚पुष्पी f. the Śālmali tree.
    -गर्व a. free from pride.
    -गवाक्ष a. windowless.
    -गुण a.
    1 stringless (as a bow).
    -2 devoid of all properties.
    -3 devoid of good qualities, bad, worthless; निर्गुणः शोभते नैव विपुलाड- म्बरो$पि ना Bv.1.115.
    -4 without attributes; साकारं च निराकारं सगुणं निर्गुणं विभुम् Brahmavai. P.
    -5 having no epithet. (
    -णः) the Supreme Spirit. ˚आत्मक a. having no qualities.
    -गृहः a. houseless, homeless; सुगृही निर्गृही- कृता Pt.39.
    -गौरव a.
    1 without dignity, undignified.
    -2 devoid of respect.
    -ग्रन्थ a.
    1 freed from all ties or hindrances; आत्मारामाश्च मुनयो निर्ग्रन्था अप्युरुक्रमे । कुर्वन्त्यहैतुकीं भक्तिम् Bhāg.1.7.1.
    -2 poor, possessionless, beggarly.
    -3 alone, unassisted.
    (-न्थः) 1 an idiot, a fool.
    -2 a gambler.
    -3 a saint or devotee who has renounced all worldly attachments and wanders about naked and lives as a hermit.
    -4 A Buddha Muni.
    -ग्रन्थक a.
    1 clever, expert.
    -2 unaccompanied, alone.
    -3 deserted, abandoned.
    -4 fruitless. (
    -कः 1 a religious mendicant.
    -2 a naked devotee.
    -3 a gam- bler.
    -ग्रन्थिक a. clever. (
    -कः) a naked mendicant, a Jaina mendicant of the Digambara class.
    -घटम् 1 a free market.
    -2 a crowded market.
    -घण्टः See निघण्टः.
    -घृण a.
    1 cruel, merciless, pitiless.
    -2 shame- less, immodest.
    -घृणा cruelty.
    -घोष a. noiseless, still, calm.
    -जन a.
    1 tenantless, uninhabited, unfrequented, lonely, desolate.
    -2 without any retinue or attendants; भूयश्चैवाभिरक्षन्तु निर्धनान्निर्जना इव Mb.12.151.7. (
    -नम्) a desert, solitude, lonely place.
    -जन्तु a. free from living germs; H. Yoga.
    -जर a.
    1 young, fresh.
    -2 imperishable, immortal. (
    -रः) a deity, god; (nom. pl. निर्जराः -निर्जरसः) (
    -रम्) ambrosia, nectar.
    -जरायु a. Ved. skinless.
    -जल a.
    1 waterless, desert, destitute of water.
    -2 not mixed with water. (
    -लः) a waste, desert. ˚एकादशी N. of the eleventh day in the bright half of Jyeṣṭha.
    -जाड्य free from coldness.
    -जिह्वः a frog.
    -जीव a.
    1 lifeless.
    -2 dead; चिता दहति निर्जीवं चिन्ता दहति जीवितम्.
    -ज्ञाति a. having no kinsmen, alone.
    -ज्वर a. feverless, healthy.
    -दण्डः a Śūdra.
    -दय a.
    1 merci- less, cruel, pitiless, unmerciful, unkind.
    -2 passion- ate.
    -3 very close, firm or fast, strong, excessive, violent; मुग्धे विधेहि मयि निर्दयदन्तदंशम् Gīt.1; निर्दयरति- श्रमालसाः R.19.32; निर्दयाश्लेषहेतोः Me.18.
    -4 unpitied by any; निर्दया निर्नमस्कारास्तन्मनोरनुशासनम् Ms.9.239.
    -दयम् ind.
    1 unmercifully, cruelly.
    -2 violently, excessively; न प्रहर्तुमलमस्मि निर्दयम् R.11.84.
    -दश a. more than ten days old; यदा पशुर्निर्दशः स्यादथ मेध्यो भवे- दिति Bhāg.9.7.11.
    - दशन a. toothless.
    -दाक्षिण्य a. uncourteous.
    -दुःख a.
    1 free from pain, painless.
    -2 not causing pain.
    -दैन्य a. happy, comfortable.
    -दोष a.
    1 faultless, defectless; न निर्दोषं न निर्गुणम्
    -2 guiltless, innocent.
    -द्रव्य a.
    1 immaterial.
    -2 without property, poor.
    -द्रोह a. not hostile, friendly, well-disposed, not malicious.
    -द्वन्द्व a.
    1 indifferent in regard to opposite pairs of feelings (pleasure or pain), neither glad nor sorry; निर्द्वन्द्वो निर्ममो भूत्वा चरिष्यामि मृगैः सह Mb.1.85.16; निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् Bg.2.45.
    -2 not dependent upon another, independent.
    -3 free from jealousy or envy.
    -4 not double.
    -5 not contested, un- disputed.
    -6 not acknowledging two principles.
    -धन a. without property, poor, indigent; शशिनस्तुल्यवंशो$पि निर्धनः परिभूयते Chāṇ.82. (
    -नः) an old ox. ˚ता, ˚त्वम् poverty, indigence.
    -धर्म a. unrighteous, impious, unholy.
    -धूम a. smokeless.
    -धौत a. cleansed, rendered clean; निर्धौत- दानामलगण्डभित्तिर्वन्यः सरित्तो गज उन्ममज्ज R.5.43.
    -नमस्कार a.
    1 not courteous or civil, not respecting any one.
    -2 disrespected, despised.
    -नर a. abandoned by men, deserted.
    -नाणक a. coinless, penniless; Mk.2.
    -नाथ a. without a guardian or master. ˚ता
    1 want of protection.
    -2 widowhood.
    -3 orphanage.
    -नाभि a. going or reaching beyond the navel; निर्नाभि कौशेयमुपात्तबाणम् Ku.7.7.
    -नायक a. having no leader or ruler, anarchic.
    -नाशन, -नाशिन् a. expelling, banishing.
    -निद्र a. sleepless, wakeful.
    -निमित्त a.
    1 causeless.
    -2 disinterested.
    -निमेष a. not twinkling.
    -बन्धु a. without kindred or relation, friendless.
    -बल n. powerless, weak, feeble.
    -बाध a.
    1 unobstructed.
    -2 unfrequented, lonely, solitary.
    -3 unmolested.
    (-धः) 1 a part of the marrow.
    -2 a knob.
    -बीज a. seedless, impotent. (
    -जा) a sort of grape (Mar. बेदाणा).
    -बुद्धि a. stupid, ignorant, foolish.
    -बुष, -बुस a. unhusked, freed from chaff.
    -भक्त a. taken without eating (as a medicine).
    -भय a.
    1 fearless, undaunted.
    -2 free from danger, safe, secure; निर्भयं तु भवेद्यस्य राष्ट्रं बाहुबलाश्रितम् Ms.9.255.
    -भर a.
    1 excessive, vehement, violent, much, strong; त्रपाभरनिर्भर- स्मरशर &c. Gīt.12; तन्व्यास्तिष्ठतु निर्भरप्रणयिता मानो$पि रम्यो- दयः Amaru.47.
    -2 ardent.
    -3 fast, close (as embrace); कुचकुम्भनिर्भरपरीरम्भामृतं वाञ्छति Gīt.; परिरभ्य निर्भरम् Gīt.1.
    -4 sound, deep (as sleep).
    -5 full of, filled with (at the end of comp.); आनन्द˚, गर्व˚ &c. (
    -रः) a servant receiving no wages. (
    -रम्) excess. (
    -रम् ind.)
    1 ex- cessively, exceedingly, intensely.
    -2 soundly.
    -भाग्य a. unfortunate, unlucky.
    -भाज्य a. to be separated; स निर्भाज्यः स्वकादंशात् किंचिद्दत्वोपजीवनम् Ms.9.27.
    -भृतिः a. without wages, hireless.
    -भोगः a. not fond of plea- sures.
    -मक्षिक a. 'free from flies', undisturbed, private, lonely. (
    -कम्) ind. without flies, i. e. lonely, private; कृतं भवतेदानीं निर्मक्षिकम् Ś.2,6.
    -मज्ज a. fatless, meagre.
    -मत्सर a. free from envy, unenvious; निर्मत्सरे मत्समे वत्स... वसुन्धराभारमारोप्य Rāmāyaṇachampū.
    -मत्स्य a. fishless.
    -मद a.
    1 not intoxicated, sober, quiet.
    -2 not proud, humble.
    -3 sad, sorry.
    -4 not in rut (as an elephant).
    -मनुज, -मनुष्य a. tenantless, uninhabited, deserted by men.
    -मन्तु a. faultless, innocent.
    -मन्त्र a.
    1 a ceremony, unaccompanied by holy texts.
    -2 not familiar with holy texts; Mb.12.36.43.
    -मन्यु, -मन्युक a. free from anger; Mb.5.133.4.
    -मम a.
    1 free from all connections with the outer world, who has renounced all worldly ties; संसारमिव निर्ममः (ततार) R.12.6; Bg.2.71; निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः 3.3.
    -2 unselfish, disinterested.
    -3 indifferent to (with loc.); निर्ममे निर्ममो$र्थेषु मथुरां मधुराकृतिः R.15.28; प्राप्तेष्वर्थेषु निर्ममाः Mb.
    -4 an epithet of Śiva.
    -मर्याद a.
    1 boundless, immeasurable.
    -2 transgressing the limits of right or propriety, unrestrained, unruly, sinful, criminal; मनुजपशुभिर्निर्मर्यादैर्भवद्भिरुदायुधैः Ve.3.22.
    -3 confused.
    -4 insolent, immodest. (
    -दम्) ind. confusedly, topsy- turvy. (
    -दम्) confusion, disorder.
    -मल a.
    1 free from dirt or impurities, clear, pure, stainless, unsullied (fig. also); नीरान्निर्मलतो जनिः Bv.1.63.
    -2 resplendent, bright; Bh.1.56.
    -3 sinless, virtuous; निर्मलाः स्वर्गमायान्ति सन्तः सुकृतिनो यथा Ms.8.318.
    (-लम्) 1 talc.
    -2 the remainings of an offering made to a deity. ˚उपलः a crystal.
    - मशक a. free from gnats.
    -मांस a. fleshless; स्वल्प- स्नायुवसावशेषमलिनं निर्मांसमप्यस्थिकम् Bh.2.3.
    -मान a.
    1 without self-confidence.
    -2 free from pride.
    -मानुष a. uninhabited, desolate.
    -मार्ग a. roadless, pathless.
    -मिथ्य a. not false, true; H. Yoga.
    -मुटः 1 a tree bearing large blossoms.
    -2 the sun.
    -3 a rogue. (
    -टम्) a large free market or fair.
    -मूल a.
    1 rootless (as a tree).
    -2 baseless, unfounded (statement, charge &c.).
    -3 eradicated.
    -मेघ a. cloudless.
    -मेध a. without un- derstanding, stupid, foolish, dull.
    -मोह a. free from illusion. (
    -हः) an epithet of Śiva.
    -यत्न a. inactive, lazy, dull.
    -यन्त्रण a.
    1 unrestrained, unobstructed, uncontrolled, unrestricted.
    -2 unruly, self-willed, in- dependent.
    (-णम्) 1 squeezing out.
    -2 absence of restraint, independence.
    -यशस्क a. without fame, dis- creditable, inglorious.
    -युक्त a.
    1 constructed, built.
    -2 directed.
    -3 (in music) limited to metre and mea- sure.
    -युक्ति f.
    1 disunion.
    -2 absence of connection or government.
    -3 unfitness, impropriety.
    -युक्तिक a.
    1 disjoined, unconnected.
    -2 illogical, unmeaning.
    -3 unfit, improper.
    -यूथ a. separated from the herd, strayed from the flock (as an elephant).
    -यूष = निर्यास.
    -योगक्षेम a. free from care (about acquisition); Bg.2. 45.
    -रक्त a. (
    -नीरक्त) colourless, faded.
    -रज, -रजस्क a.
    (-नीरज, नीरजस्क) 1 free from dust.
    -2 devoid of passion or darkness. (
    -जः) an epithet of Śiva.
    -रजस् (नरिजस्) a. see
    नीरज. (-f.) a woman not men- struating. ˚तमसा absence of passion or darkness.
    -रत (नीरत) a. not attached to, indifferent.
    -रन्ध्र a.
    (नीरन्ध्र) 1 without holes or interstices, very close or contiguous, thickly situated; नीरन्ध्रनीरनिचुलानि सरित्तटानि U.2.23.
    -2 thick, dense.
    -3 coarse, gross.
    -रव a. (
    -नीरव) not making any noise, noiseless; गतिविभ्रमसाद- नीरवा (रसना) R.8.58.
    -रस a.
    (नीरस) 1 tasteless, unsavoury, flavourless.
    -2 (fig.) insipid, without any poetic charm; नीरसानां पद्मानाम् S. D.1.
    -3 sapless, without juice, withered or dried up; Ś. Til.9.
    -4 vain, use- less, fruitless; अलब्धफलनीरसान् मम विधाय तस्मिन् जने V.2.11.
    -5 disagreeable.
    -6 cruel, merciless. (
    -सः) the pomegranate.
    - रसन a. (
    नीरसन) having no girdle (रसना); Ki.5.11.
    -रुच् a. (
    नीरुच्) without lustre, faded, dim; परिमलरुचिराभिर्न्यक्कृतास्तु प्रभाते युवतिभिरुप- भोगान्नीरुचः पुष्पमालाः Śi.11.27.
    -रुज्, -रुज a. (नीरुज्, नीरुज) free from sickness, healthy, sound; नीरुजस्य किमौषधैः H.1.
    -रूप a. (नीरूप) formless, shapeless.
    (-पः) 1 air, wind.
    -2 a god. (
    -पम्) ether.
    -रोग a. (नीरोग) free from sickness or disease, healthy, sound; यथा नेच्छति नीरोगः कदाचित् सुचिकित्सकम् Pt.1.118.
    -लक्षण a.
    1 having no auspicious marks, ill-featured.
    -2 undisting- uished.
    -3 unimportant, insignificant.
    -4 unspotted.
    -5 having a white back.
    -लक्ष्य a. invisible.
    -लज्ज a. shameless, impudent.
    -लाञ्छनम् the marking of dome- stic animals (by perforating the nose &c.).
    -लिङ्ग a. having no distinguishing or characteristic marks.
    -लिप्त a.
    1 unanointed.
    -2 undefiled, unsullied.
    -3 indifferent to.
    (-प्तः) 1 N. of Kṛiṣṇa.
    -2 a sage.
    -लून a. cut through or off.
    -लेप a.
    1 unsmeared, unanointed; निर्लेपं काञ्चनं भाण्डमद्भिरेव विशुध्यति Ms.5.112.
    -2 stainless, sinless. (
    -पः) a sage.
    -लोभ a. free from desire or avarice, unavaricious.
    -लोमन् a. devoid of hair, hairless.
    -वंश a. without posterity, childless.
    1 not speaking, silent.
    -2 unobjectionable, blameless; (for other senses see the word separately).
    -नम् ind. silently; माल्येन तां निर्वचनं जघान Ku.7.19.
    -वण, -वन a.
    1 being out of a wood.
    -2 free from woods.
    -3 bare, open.
    -वत्सल a. not loving or fondling (esp. children); निर्वत्सले सुतशतस्य विपत्तिमेतां त्वं नानुचिन्तयसि Ve.5.3.
    -वर = निर्दरम् q. v.
    -वसु a. destitute of wealth, poor.
    -वाच्य a.
    1 not fit to be said.
    -2 blameless, unobjectionable; सखीषु निर्वाच्य- मधार्ष्ट्यदूषितं प्रियाङ्गसंश्लेषमवाप मानिनी Ki.8.48.
    -वात a. free or sheltered from wind, calm, still; हिमनिष्यन्दिनी प्रातर्निर्वातेव वनस्थली R.15.66. (
    -तः) a place sheltered from or not exposed to wind; निर्वाते व्यजनम् H.2.124.
    -वानर a. free from monkeys.
    -वायस a. free from crows.
    -वार्य a.
    1 irresistible.
    -2 acting fearlessly or boldly.
    -विकल्प, -विकल्पक a.
    1 not admitting an alternative.
    -2 being without determination or resolu- tion.
    -3 not capable of mutual relation.
    -4 conditioned.
    -5 undeliberative.
    -6 recognizing no such distinction as that of subject and object, or of the knower and the known; as applied to समाधि or contemplation, it is 'an exclusive concentration upon the one entity without distinct and separate consciousness of the knower, the known, and the knowing, and without even self-consciousness'; निर्विकल्पकः ज्ञातृज्ञानादिविकल्पभेद- लयापेक्षः; नो चेत् चेतः प्रविश सहसा निर्विकल्पे समाधौ Bh.3.61; आत्मारामा विहितरतयो निर्विकल्पे समाधौ Ve.1.23.
    -7 (in phil.) not arising from the relation of the qualifier and the qualified, (विशेषणविशेष्यसंबन्धानवगाहि प्रत्यक्षं ज्ञानम्) said of knowledge not derived from the senses, as घटत्व. (
    -ल्पम्) ind. without hesitation or wavering.
    -विकार a.
    1 unchanged, unchangeable, immutable.
    -2 not dispos- ed; तौ स्थास्यतस्ते नृपती निदेशे परस्परावग्रहनिर्विकारौ M.5.14.
    -3 disinterested; तरुविटपलतानां बान्धवो निर्विकारः Ṛs.2.28. (
    -रः) the Supreme deity.
    -विकास a. unblown.
    -विघ्न a. uninterrupted, unobstructed, free from impediments; निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा. (
    -घ्नम्) absence of impedi- ment.
    -विचार a. not reflecting, thoughtless, incon- siderate; रे रे स्वैरिणि निर्विचारकविते मास्मत्प्रकाशीभव Chandr. 1.2. (
    -रम्) ind. thoughtlessly, unhesitatingly.
    -वि- चिकित्स a. free from doubt or reflection.
    -विचेष्ट a. motionless, insensible; यो हि दिष्टमुपासीनो निर्विचेष्टः सुखं शयेत् Mb.3.32.14.
    -वितर्क a. unreflecting.
    -विनोद a. without amusement, void of pastime, diversion or solace; शङ्के रात्रौ गुरुतरशुचं निर्विनोदां सखीं ते Me.9.
    -विन्ध्या N. of a river in the Vindhya hills; निर्विन्ध्यायाः पथि भव रसाभ्यन्तरः सन्निपत्य Me.28.
    -विमर्श a.
    1 void of reflec- tion, thoughtless.
    -2 not having विमर्श Sandhi.
    -विवर a.
    1 having no opening or cavity.
    2 without interstices or interval, close, compact; घटते हि संहततया जनितामिदमेव निर्विवरतां दधतोः Śi.9.44.
    -विवाद a.
    1 not contending or disagreeing.
    -2 undisputed, not contra- dicted or disputed, universally acknowledged.
    -विवेक a. indiscreet, void of judgment, wanting in discrimination, foolish.
    -विशङ्क a. fearless, undaunted, confident; Ms.7.176; यस्मिन्कृत्यं समावेश्य निर्विशङ्केन चेतसा । आस्यते सेवकः स स्यात् कलत्रमिव चापरम् ॥ Pt.1.85.
    -विशेष a. showing or making no difference, indiscriminating, without dis- tinction; निर्विशेषा वयं त्वयि Mb.; निर्विशेषो विशेषः Bh.3.5. 'a difference without distinction'.
    -2 having no difference, same, like, not differing from (oft. in comp.); निर्विशेषाकृति 'having the same form'; प्रवातनीलो- त्पलनिर्विशेषम् Ku.1.46; स निर्विशेषप्रतिपत्तिरासीत् R.14.22.
    -3 indiscriminate, promiscuous. (
    -षः) absence of difference. (निर्विशेषम् and निर्विशेषेण are used adverbially in the sense of 'without difference', 'equally', indiscrimi- nately'; क्रुद्धेन विप्रमुक्तो$यं निर्विशेषं प्रियाप्रिये Rām.7.22.41. स्वगृहनिर्विशेषमत्र स्थीयताम् H.1; R.5.6.).
    -विशेषण a. without attributes.
    -विष a. poisonless (as a snake); निर्विषा डुण्डुभाः स्मृताः.
    -विषङ्ग a. not attached, indifferent.
    -विषय a.
    1 expelled or driven away from one's home, residence or proper place; मनोनिर्विषयार्थकामया Ku.5.38; R.9.32; also
    -निर्विषयीकृत; वने प्राक्कलनं तीर्थं ये ते निर्विषयी- कृताः Rām.2.14.4.
    -2 having no scope or sphere of action; किंच एवं काव्यं प्रविरलविषयं निर्विषयं वा स्यात् S. D.1.
    -3 not attached to sensual objects (as mind).
    -विषाण a. destitute of horns.
    -विहार a. having no pleasure.
    -वीज, -बीज a.
    1 seedless.
    -2 impotent.
    -3 causeless.
    -वीर a.
    1 deprived of heroes; निर्वीरमुर्वीतलम् P. R.1.31.
    -2 cowardly.
    -वीरा a woman whose husband and children are dead.
    -वीर्य a. powerless, feeble, unmanly, impotent; निर्वीर्यं गुरुशापभाषितवशात् किं मे तवेवायुधम् Ve.3.34.
    -वीरुध, -वृक्ष a. treeless.
    -वृत्ति f. accomplishment, achievement; अत आसां निर्वृत्त्या अपवर्गः स्यात् । आतण्डुलनिर्वृत्तेः आ च पिष्टनिर्वृत्तेरभ्यास इति ॥ ŚB. on MS.11.1.27. -a. having no occupation, destitute. See निर्वृति.
    -वृष a. depriv- ed of bulls.
    -वेग a. not moving, quiet, calm.
    -वेतन a honorary, unsalaried.
    -वेद a. not acknowledging the Vedas, an atheist, infidel.
    -वेष्टनम् a. a weaver's shuttle.
    -वैर a. free from enmity, amicable, peaceable. (
    -रम्) absence of enmity.
    -वैलक्ष्य a. shameless.
    -व्यञ्जन a.
    1 straight-forward.
    -2 without condiment. (
    -नम् ind.) plainly, in a straight-forward or honest manner.
    -व्यथ, -न a.
    1 free from pain.
    -2 quiet, calm.
    -व्यथनम् a hole; छिद्रं निर्व्यथनम् Ak.
    -व्यपेक्ष a. indifferent to, regardless of; मृग्यश्च दर्भाङ्कुरनिर्व्यपेक्षास्तवागतिज्ञं समबोधयन् माम् R.13.25;14.39.
    -व्यलीक a.
    1 not hurting or offending.
    -2 without pain.
    -3 pleased, doing anything willingly.
    -4 sincere, genuine, undissembling.
    -व्यवधान a. (ground) uncovered, bare.
    -व्यवश्थ a. moving hither and thither.
    -व्यसन a. free from bad inclination.
    -व्याकुल a. calm.
    -व्याघ्र a. not haunted or infested by tigers.
    -व्याज a.
    1 candid, upright, honest, plain.
    -2 without fraud, true, genuine.
    -3 got by heroism or daring deeds (not by fraud or cowardly conduct); अशस्त्रपूतनिर्व्याजम् (महामांसम्) Māl.5.12. (v. l.)
    -4 not hypocritical; धर्मस्य निर्व्याजता (विभूषणम्) Bh.2.82. (
    -जम् ind.) plainly, honestly, candidly; निर्व्याजमालिङ्गितः Amaru.85.
    -व्याजीकृत a. made plain, freed from deceit.
    -व्यापार a.
    1 without employment or business, free from occupation; तं दधन्मैथिलीकण्ठनिर्व्यापारेण बाहुना R.15.56.
    -2 motionless; U.6.
    -व्यावृत्ति a. not invol- ving any return (to worldly existence).
    -व्रण a.
    1 un- hurt, without wounds.
    -2 without rents.
    -व्रत a. not observing vows.
    -व्रीड a. shameless, impudent.
    -हिमम् cessation of winter.
    -हेति a. weaponless.
    -हेतु a. cause- less, having no cause or reason.
    -ह्रीक a.
    1 shameless, impudent.
    -2 bold, daring.

    Sanskrit-English dictionary > निर् _nir

  • 14 защищать

    гл.
    Русский глагол защищать относится к любому виду угрозы, опасности или неприятности. Английские эквиваленты в отличие от русского указывают на характер того, от чего исходит угроза и на цели защиты.
    1. to defend — защищать, оборонять, защищаться, отстаивать (подразумевает защиту от угрожающей опасности; предполагается предпринимать любые действия, чтобы прийти на помощь кому-либо или чему-либо, находящемуся в опасности и нуждающемуся в защите): to defend smb, smth — защищать кого-либо, что-либо; to defend the goal — защищать ворота; to defend one's point of view (one's principles) — отстаивать свою точку зрения (свои принципы); to defend oneself from/ against smb — защищаться от кого-либо; to defend one's action — защищать свои действия; to defend a town — защищать город They defended the city to the last. — Они обороняли город до последнего./Они защищали город до конца. At school he always defended his little brother. — В школе он всегда защищал своего младшего брата. It became impossible to defend the base from airborne attack.— От воздушного нападения базу защищать стало невозможно. She picked up a stick (о defend herself against her attacker. — Она подняла с земли палку, чтобы защититься от нападающего./Она схватила с земли палку, чтобы защитить себя от нападающего. John was the only one who defended me when things started going wrong. — Только Джон встал на мою защиту, когда начались неприятности. As a politician you have to be able to defend yourself when things get rough. — Как политический деятель, вы должны уметь защищаться от резкой критики. Union bosses pleaded that they would courageously defend their members' right to strike. — Профсоюзные лидеры клялись, что будут упорно отстаивать право своих членов на забастовки.
    2. to protect — защищать, предохранять, ограждать (от возможных опасностей или неприятностей, таких как наводнения, пожары или болезни): to protect smb, smth — защищать кого-либо, что-либо; to protect children from catching cold — защищать детей от простуды/предохранять детей от простуды; to protect one's eyes from the sun — защищать глаза от солнца The fence protects the roses from the wind. — Забор защищает розы от ветра. Не was protected by a bodyguard. — Его сопровождал телохранитель./ Он шел с охраной./Его защищал охранник. you should insure to protect yourself in case of fire. — Вам надо застраховаться на случай пожара. The camera comes with a true leather carrying case to protect it. — Фотоаппарат выпускается в кожаном футляре, который его предохраняет./Фотоаппарат продается с кожаным футляром, который его предохраняет. The union's basic function is to protect the interests and employment rights of its members. — Основная функция профсоюзов заключается в защите интересов и права его членов на труд. I jumped behind the wall to protect myself from the explosion. — Я спрятался за стену, чтобы защитить себя от взрыва.
    3. to shield — защищать, предохранять, заслонять, прикрывать (от опасности, особенно встав между ее источником и тем, на что или кого это действие направлено): to shield one's eyes with one's hand — прикрыть глаза рукой; to shield one's child with one's own body — прикрыть ребенка собственным телом; to shield oneself behind smb else — спрятаться за чью-либо спину Не had received a gunshot wound while trying to shield his children. — Он получил огнестрельное ранение, когда пытался защитить детей./Он был ранен, когда пытался спасти своих детей, загородив их собой. A new type of glass has been produced, which shields your eyes from the sun violet rays. —Теперь выпускается новое стекло, которое предохраняет глаза от ультрафиолетовых лучей солнца. These plants should be shielded from direct sunlight. — Эти растения нужно прикрывать от прямого попадания солнечных лучей. The house was shielded from the view by tall trees. — Высокие деревья скрывали дом от посторонних взглядов, She shielded her eyes against the sun glare. — Она заслонила глаза от яркого солнца. She is anxious to shield her children from the press. — Она стремится оградить своих детей от вмешательства прессы в их жизнь.
    4. tо guard — защищать, стоять на страже, охранять, караулить, стеречь, сторожить (предполагает действия, направленные на сохранение того или тех, кто был доверен кому-либо): to guard smb's life (one's reputation) — охранять чью-либо жизнь (свою репутацию); to guard prisoners — караулить узников/охранять пленных; to guard treasure — охранять клад/сторожить клад/караулить клад; to guard one's property against thieves — стеречь/караулить имущество от воров The dog is guarding the sheep. — Собака сторожит овец./Собака караулит овец. There were two soldiers guarding the main gate. — Главные ворота охранялись двумя солдатами. The palace entrance is guarded round the clock. — Подъезд дворца охраняется круглые сутки. The trees guarded the farm from the wind. — Деревья защищали ферму от ветра. The company is fiercely guarding its independence. — Фирма упорно защищает свою независимость./Фирма яростно отстаивает свою независимость./Фирма стоит на страже своей независимости. They have been guarding the details of their research. — Они хранили в секрете результаты своего исследования./Они строго охраняли результаты своего исследования.
    5. to uphold — защищать, поддерживать (предполагает высказывания в защиту/в пользу чего-либо, подтверждения чьих-либо решений или высказанных предположений): The court of appeal upheld the verdict. — Апелляционный суд подтвердил приговор. The headmaster upheld the teacher's decision. — Директор поддержал решение учителя. The Home Secretary's decision was upheld by the House of Lords. — Решение министра внутренних дел получило одобрение в палате лордов./Решение министра внутренних дел было поддержано в палате лордов. They were fighting to uphold the rights of small nations. — Они боролись за права малых народов./Они выступали в поддержку малых народов и их прав./Они выступали в защиту малых народов.

    Русско-английский объяснительный словарь > защищать

  • 15 गरुड


    garuḍá
    m. (2. gṛī Uṇ. IV, 155,

    « devourer», because Garuḍa was perhaps originally identified with the all-consuming fire of the sun's rays)
    N. of a mythical bird (chief of the feathered race, enemy of the serpent-race <cf. RTL. p. 321 >,
    vehicle of Vishṇu <cf. RTL. pp. 65; 104; 288 >,
    son of Kaṡyapa andﾠ Vinatā;
    shortly after his birth he frightened the gods by his brilliant lustre;
    they supposed him to be Agni, andﾠ requested his protection;
    when they discovered that he was Garuḍa, they praised him as the highest being, andﾠ called him fire andﾠ sun MBh. I, 1239 ff. ;
    Aruṇa, the charioteer of the sun orﾠ the personified dawn,
    is said to be the elder < orﾠ younger cf. RTL. p. 104 > brother of Garuḍa;
    Svāhā, the wife of Agni, takes the shape of a female Garuḍī = suparṇī MBh. III, 14307 and 14343)
    Suparṇ. TĀr. X, 1, 6 MBh. etc.. ;
    a building shaped like Garuḍa R. VarBṛS. ;
    N. of a peculiar military array Mn. VII, 187 ;
    N. of the attendant of the 16th Arhat of the present Avasarpiṇī L. ;
    N. of the 14th Kalpa period;
    N. of a son of Kṛishṇa Hariv. 9196 ;
    (ī) f. of - ḍá q.v.
    - गरुडकेतु
    - गरुडध्वज
    - गरुडपक्ष
    - गरुडपुराण
    - गरुडमाणिक्य
    - गरुडरुत
    - गरुडवेग
    - गरुडाग्रज
    - गरुडाङ्क
    - गरुडाङ्कित
    - गरुदादित्य
    - गरुडार्ध
    - गरुडाश्मन्
    - गरुडेश
    - गरुडेशान
    - गरुडोत्तीर्ण
    - गरुडोद्गीर्ण
    - गरुडोद्भव
    - गरुडोपनिषद्

    Sanskrit-English dictionary > गरुड

  • 16 सूर्यातप


    sūryâ̱tapa
    m. the sun's heat (- pe-dā, « to expose to the sun» Ml.) Kāv. ;

    - cchinna-dṛishṭi mfn. having the sight dazzled by the sun's glare MW. ;
    - parikshipta mfn. overspread by the sun's rays ib.

    Sanskrit-English dictionary > सूर्यातप

  • 17 ἀντήλιος

    ἀντήλιος, ον, ([etym.] ἀντί, ἥλιος)
    A opposite the sun, i.e. looking east, S.Aj. 805, E. Ion 1550; δαίμονες ἀντήλιοι statues of gods which stood in the sun before the house-door, A.Ag. 519, cf. E.Fr. 538.
    2 of the moon, reflecting the sun's rays, AB403 ([etym.] ἀνθ-), cf. Suid.: hence metaph., imitation, reflection, Theopomp.Hist.367 ([etym.] ἀνθ-).
    II ἀντήλια, τά, = παρήλια, parhelia, Suid., cf. Men.511.
    2 screens or parasols, Eust.1281.3; also, blinkers on horses' bridles, Poll.10.54 ([etym.] ἀνθ-), Eust.1562.39.—The [dialect] Ion. form ἀντήλιος is always used in Trag.; ἀνθήλιος first in Theopomp. l.c., cf. Ph.1.656, Placit.3.6.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀντήλιος

  • 18 sich sonnen

    1) (to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) bask
    2) (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) sun

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich sonnen

  • 19 شعاع

    شُعَاع \ beam: a line of light: The beam of a car’s headlights; a sunbeam. shaft: a beam (of light). \ شُعَاع \ moonbeam: a beam of light from the moon. \ See Also ضوء القَمَر \ شُعَاع الدُّولاب \ spoke: one of the bars, wires, etc. that join the edge of a wheel to its centre. \ شُعَاع من الضّوء \ ray: a beam of light or heat: the sun’s rays; electric rays.

    Arabic-English dictionary > شعاع

  • 20 protección

    f.
    1 protection, refuge, roof, guard.
    2 shelter, refuge, protection.
    3 safety net.
    4 protection, insurance, coverage.
    * * *
    1 protection
    * * *
    noun f.
    * * *

    protección civil — civil defence o (EEUU) defense

    * * *
    femenino protection

    brindar/dar protección a alguien — to offer/give protection to somebody

    viviendas de protección oficial — (Esp) subsidized housing

    * * *
    = protection, safeguard, security, cushion, safeguarding, padding, shield, guard against, protectiveness.
    Ex. The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.
    Ex. DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.
    Ex. DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.
    Ex. Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.
    Ex. Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.
    Ex. Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).
    Ex. Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.
    Ex. Her article is surely a basic text for all librarians to be regularly reread as a guard against the sins she lists.
    Ex. Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.
    ----
    * Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).
    * buscar la protección de = burrow back into.
    * cuidado y protección = nurture, nurturing.
    * dejar sin protección = leave + unprotected.
    * desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).
    * equipo de protección = protective gear.
    * gafas de protección = safety glasses.
    * grupo de protección a menores = Shelter group.
    * grupo de protección ciudadana = civic trust group.
    * medida de protección = safeguard.
    * oficina de protección al consumidor = consumer protection office.
    * programa de protección = protection program(me), software protection program(me).
    * protección acústica = hearing protection.
    * protección auditiva = hearing protection.
    * protección contra incendios = fire protection.
    * protección de datos = data protection.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * protección de la información = data protection.
    * protección del medio ambiente = environmental protection.
    * protección del sistema = system security.
    * protección de menores = child protection, child welfare.
    * protección legal = legal protection.
    * protección mediante contraseña = password protection.
    * protección militar = military protection.
    * proteccion para excluir o aislar = excluder.
    * protección solar = solar protection.
    * protección solar mediante sombras = solar shading.
    * protección territorial = turf protection.
    * relación sexual sin protección = unprotected sex.
    * sexo sin protección = unprotected sex.
    * sin protección = unprotected.
    * * *
    femenino protection

    brindar/dar protección a alguien — to offer/give protection to somebody

    viviendas de protección oficial — (Esp) subsidized housing

    * * *
    = protection, safeguard, security, cushion, safeguarding, padding, shield, guard against, protectiveness.

    Ex: The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.

    Ex: DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.
    Ex: DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.
    Ex: Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.
    Ex: Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.
    Ex: Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).
    Ex: Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.
    Ex: Her article is surely a basic text for all librarians to be regularly reread as a guard against the sins she lists.
    Ex: Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.
    * Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).
    * buscar la protección de = burrow back into.
    * cuidado y protección = nurture, nurturing.
    * dejar sin protección = leave + unprotected.
    * desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).
    * equipo de protección = protective gear.
    * gafas de protección = safety glasses.
    * grupo de protección a menores = Shelter group.
    * grupo de protección ciudadana = civic trust group.
    * medida de protección = safeguard.
    * oficina de protección al consumidor = consumer protection office.
    * programa de protección = protection program(me), software protection program(me).
    * protección acústica = hearing protection.
    * protección auditiva = hearing protection.
    * protección contra incendios = fire protection.
    * protección de datos = data protection.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * protección de la información = data protection.
    * protección del medio ambiente = environmental protection.
    * protección del sistema = system security.
    * protección de menores = child protection, child welfare.
    * protección legal = legal protection.
    * protección mediante contraseña = password protection.
    * protección militar = military protection.
    * proteccion para excluir o aislar = excluder.
    * protección solar = solar protection.
    * protección solar mediante sombras = solar shading.
    * protección territorial = turf protection.
    * relación sexual sin protección = unprotected sex.
    * sexo sin protección = unprotected sex.
    * sin protección = unprotected.

    * * *
    protection
    brindar/dar protección a algn to offer/give protection to sb
    bajo la protección de sus padres protected by his parents
    la protección del medio ambiente the protection of the environment
    viviendas de protección oficial ( Esp); subsidized housing
    es peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protection
    protección solar factor 30 sun protection factor 30
    Compuestos:
    ( Inf) virus protection
    civil defense* organization
    * * *

     

    protección sustantivo femenino
    protection
    protección sustantivo femenino protection
    protección civil, civil defence
    vivienda de protección oficial, state subsidized housing
    ' protección' also found in these entries:
    Spanish:
    antinuclear
    - auspicio
    - cobijar
    - coraza
    - expuesta
    - expuesto
    - fortificación
    - gafas
    - ley
    - ministerio
    - revestir
    - rodillera
    - sola
    - solo
    - sombra
    - tutela
    - abrigo
    - amparo
    - defensa
    - dispensar
    - invocar
    - seguridad
    English:
    asylum
    - council housing
    - cushion
    - naked
    - protection
    - protection money
    - safety net
    - shelter
    - unguarded
    - unprotected
    - welfare
    - conservation
    - crash
    - crush
    - defense
    - NSPCC
    - protective
    - safe
    - safety
    - SPCC
    * * *
    protection;
    diez guardaespaldas se encargan de la protección del juez ten bodyguards are responsible for protecting the judge;
    sexo sin protección unprotected sex
    protección civil civil defence; Informát protección contra copia copy protection;
    protección de datos data protection;
    Informát protección de hardware dongle
    * * *
    f protection;
    protección solar suntan lotion o cream, sunblock
    * * *
    protección nf, pl - ciones : protection
    * * *
    protección n protection

    Spanish-English dictionary > protección

Страницы

См. также в других словарях:

  • By the Sun's Rays — Données clés Titre original By the Sun s Rays Réalisation Charles Giblyn Acteurs principaux Lon Chaney Murdock MacQuarrie Seymour Hastings Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • By the Sun's Rays — Infobox Film name = By the Sun s Rays image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = Murdock MacQuarrie Lon Chaney, Sr. music = cinematography = editing = distributor = Universal Pictures released = 22 July, 1914… …   Wikipedia

  • Sun City Rays — The Sun City Rays, based in Sun City, AZ, joined the Senior Professional Baseball Association in 1990 for the league s second season. They ceased operation when the circuit folded in December of that year …   Wikipedia

  • Under the sun — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • the sun loses nothing by shining into a puddle — Cf. DIOGENES LAERTIUS VI. lxiii. ὁ ἥλιος εἰς τοὺς ἀποπάτους, ἀλλ᾽ οὐ μιαίνεται, the sun shines into dung but is not tainted (attributed to Diogenes); TERTULLIAN De Spectaculis xx. sol et in cloacam radios suos defert nec inquinatur, the sun… …   Proverbs new dictionary

  • exposed to the sun — uncovered or bare before the sun s rays, unprotected from the sun …   English contemporary dictionary

  • Sun — Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes day,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sun and planet wheels — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sun angel — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sun animalcute — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sun bath — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»